Lyrics and translation L'Arc-en-Ciel - Niji - 25th L'Anniversary Live

Niji - 25th L'Anniversary Live

Toki wa kanadete omoi wa afureru
Togiresouna hodo toumei-na koe ni
Arukidashita sono hitomi-e
Hateshinai mirai ga tsuzuiteru
Hontou wa totemo kokoro wa moroku
Daremo ga hibiwarete-iru
Furidashita ame ni nurete
Kimi wa mata tachidomatte-shimau kedo
Shinjite-kureru kara
Dare yori takaku sora-e to chikazuku
Kagayaki o atsume hikari o motomeru
Moetsuki temo kamawanai sa
Subete wa shinjitsu to tomo ni aru
"Shounen wa hito no kage ni yugannda nikushimi o mita"
Sonna sekai nante mou nanimo mitakunai yo, nanimo! nanimo! nanimo!
Soredemo omou anata no koto o
Kisetsu ga nagareteitemo...
Me o tojite itsumo miteta fuukei no you ni
Nando-me-ka no ame mo agatta
Setsunai hito yo, kanawanu negai yo
Naze kono mune kara ai wa umarete-yuku?
Sakimidareta hana wa yurete
Shizunda daichi ni furisosogu
Ai o toki wa kanadete omoi wa afureru
Togiresouna hodo toumei-na koe ni
Arukidashita sono hitomi-e
Owaranai mirai o sasageyou

Радуга - 25-летний юбилейный концерт

Время играет мелодию, а чувства переполняют
Твоим почти прозрачным, как хрусталь, голосом
В твои глаза, начавшие свой путь
Простирается бесконечное будущее
На самом деле, наши сердца очень хрупкие
И каждый из нас имеет свои трещины
Под проливным дождем
Ты снова останавливаешься, но
Потому что ты веришь мне
Я поднимаюсь к небесам выше всех остальных
Собираю сияние, ищу свет
Даже если сгорю, мне все равно
Ведь все существует вместе с истиной
"Юноша увидел в тени человека уродливую ненависть"
Я больше не хочу видеть такой мир, ничего! ничего! ничего!
И все же я думаю о тебе
Даже если времена года сменяют друг друга...
Словно пейзаж, который я всегда видел с закрытыми глазами
В который раз дождь прекратился
О, страдающая душа, о, несбыточная мечта
Почему из моей груди рождается любовь?
Распустившиеся цветы колышутся
Осыпая увядшую землю
Любовь. Время играет мелодию, а чувства переполняют
Твоим почти прозрачным, как хрусталь, голосом
В твои глаза, начавшие свой путь
Я посвящу тебе бесконечное будущее