Peeping Tom - L'Arc-en-Ciel translation in French

Peeping Tom

Ashita haretanara kokoro tsuredashite
Kazaranaide rarurara te o tsunagou
Attemonai noni nandatte shitteru
Damatta mama demo mezame no jikan mo
Nemurenu yoru no koto mo omitooshi nante
Unzari suru yo natsu no ashioto ga kikoeteiru noni
Bakabakashii kedo nante higeki deshou
Ashita haretanara kami o yurasete
Yasuragu made rarurara kimi to iyou
Kisetsu ni sasowarete tadayoitai no sa
Sou dakara sou dakara
Mou sukoshi sotto shitoite!
Hontou no koto wa mimimoto de sotto sasayaiteiyou
Kono yo no nakade wa hirakinaori mo nai to kowarechau no sa
Kage mitai ni chikyuu no hate made tsuitekuru tsumori?
Iraira suru kara ame no oto o kiita
Ashita haretanara kokoro tsuredashite
Kazaranaide rarurara te o tsunagou
Ashita haretanara kami o yurasete
Yasuragu made rarurara kimi to iyou
Irozuki megane ja mienakunaru yo
Sou dakara sou dakara
Mou sukoshi sotto shitoite!

Peeping Tom

Si demain arrive, laisse ton cœur partir avec moi.
Ne t'habille pas, viens, prends ma main.
Je sais que je ne peux rien faire, mais pourquoi est-ce que tu sais ?
Même en silence, le temps de l'éveil et
La nuit où je ne peux pas dormir, je ne veux pas l'oublier.
J'en ai assez, j'entends le bruit de l'été qui approche.
C'est ridicule, mais quelle tragédie !
Si demain arrive, laisse tes cheveux flotter.
Viens, reste avec moi jusqu'à ce que tu te calmes.
Je veux être emporté par les saisons, c'est tout.
Donc, donc
Sois juste un peu plus doux avec moi!
Je vais murmurer la vérité à ton oreille.
Dans ce monde, si tu ne t'ouvres pas, tu vas te briser.
As-tu l'intention de me suivre jusqu'aux confins de la terre comme une ombre?
Je suis irrité, j'ai entendu le bruit de la pluie.
Si demain arrive, laisse ton cœur partir avec moi.
Ne t'habille pas, viens, prends ma main.
Si demain arrive, laisse tes cheveux flotter.
Viens, reste avec moi jusqu'à ce que tu te calmes.
Tu ne verras plus rien à travers tes lunettes colorées.
Donc, donc
Sois juste un peu plus doux avec moi!