Lyrics and translation L'Arc-en-Ciel - Peeping Tom

Peeping Tom

Ashita haretanara kokoro tsuredashite
Kazaranaide rarurara te o tsunagou
Attemonai noni nandatte shitteru
Damatta mama demo mezame no jikan mo
Nemurenu yoru no koto mo omitooshi nante
Unzari suru yo natsu no ashioto ga kikoeteiru noni
Bakabakashii kedo nante higeki deshou
Ashita haretanara kami o yurasete
Yasuragu made rarurara kimi to iyou
Kisetsu ni sasowarete tadayoitai no sa
Sou dakara sou dakara
Mou sukoshi sotto shitoite!
Hontou no koto wa mimimoto de sotto sasayaiteiyou
Kono yo no nakade wa hirakinaori mo nai to kowarechau no sa
Kage mitai ni chikyuu no hate made tsuitekuru tsumori?
Iraira suru kara ame no oto o kiita
Ashita haretanara kokoro tsuredashite
Kazaranaide rarurara te o tsunagou
Ashita haretanara kami o yurasete
Yasuragu made rarurara kimi to iyou
Irozuki megane ja mienakunaru yo
Sou dakara sou dakara
Mou sukoshi sotto shitoite!

Подглядывающий

Если завтра будет солнечно, захвати с собой свое сердце,
Не наряжайся, просто возьми меня за руку.
Ты знаешь все обо мне, хотя мы даже не знакомы.
Даже когда я молчу, ты знаешь время моего пробуждения
И мои бессонные ночи. Ты все предсказываешь,
Это так раздражает. Я слышу шаги лета,
Как это глупо, какая трагедия.
Если завтра будет солнечно, позволь ветру играть с твоими волосами,
Пока не успокоишься, просто будь со мной.
Я хочу просто плыть по течению, следуя за сезонами.
Поэтому, поэтому
Побудь со мной еще немного!
Я расскажу тебе правду шепотом на ушко.
В этом мире, если не расслабиться, можно сломаться.
Ты собираешься следовать за мной, как тень, до края земли?
Мне стало тошно, и я послушал шум дождя.
Если завтра будет солнечно, захвати с собой свое сердце,
Не наряжайся, просто возьми меня за руку.
Если завтра будет солнечно, позволь ветру играть с твоими волосами,
Пока не успокоишься, просто будь со мной.
Через розовые очки ты ничего не увидишь.
Поэтому, поэтому
Побудь со мной еще немного!