Lyrics and translation L'Arc-en-Ciel - Shutting From The Sky
塞いだ目を照らされる
Tes
yeux
fermés
s'éclairent
木々から差す木漏日に
Aux
rayons
du
soleil
qui
filtrent
à
travers
les
arbres
腕を引き導くのは誰？
Qui
te
guide
par
la
main
?
拒み続けた広がる世界に連れ出され
On
t'entraîne
dans
un
monde
en
pleine
expansion
que
tu
refusais
目を奪われる
Tu
es
émerveillée
穏やかな笑みに包まれ
Enveloppée
dans
un
sourire
apaisant
暗く沈み込んだ色は
Les
couleurs
sombres
et
ternes
全て塗り替えられて行く
Se
transforment
toutes
過去は崩れて胸の底に積もり
Le
passé
s'effondre
et
s'accumule
au
fond
de
ta
poitrine
影が光に消されて...
L'ombre
s'efface
dans
la
lumière...
Shutting
from
the
sky
fallen
in
to
Claustrophobia
Shutting
from
the
sky
fallen
in
to
Claustrophobia
導く白い手がもう...
La
main
blanche
qui
me
guide...
Shutting
from
the
sky
fallen
in
to
Claustrophobia
Shutting
from
the
sky
fallen
in
to
Claustrophobia
見えない様な気がして
J'ai
l'impression
de
ne
pas
la
voir
はじめて時を想う
Je
pense
au
temps
pour
la
première
fois
過去にもどれないのを...
Je
ne
peux
pas
retourner
dans
le
passé...
うつり変わる世界を...
Un
monde
en
mutation...
早くてもここ地良い流れを
Même
rapidement,
ce
flux
bienfaisant
私は感じる
Je
le
ressens
全て塗り替えられて行く
Tout
se
transforme
過去は崩れて胸の底に積もり
Le
passé
s'effondre
et
s'accumule
au
fond
de
ma
poitrine
影が光に消されて...
L'ombre
s'efface
dans
la
lumière...
Shutting
from
the
sky
fallen
in
to
Claustrophobia
Shutting
from
the
sky
fallen
in
to
Claustrophobia
穏やかな声がもう
Une
voix
apaisante...
Shutting
from
the
sky
fallen
in
to
Claustrophobia
Shutting
from
the
sky
fallen
in
to
Claustrophobia
聞こえない様な気がして...
J'ai
l'impression
de
ne
pas
l'entendre
Shutting
from
the
sky
fallen
in
to
Claustrophobia
Shutting
from
the
sky
fallen
in
to
Claustrophobia
な気がして
はじめて
J'ai
l'impression
de
ne
pas...
pour
la
première
fois
Shutting
from
the
sky
fallen
in
to
Claustrophobia
Shutting
from
the
sky
fallen
in
to
Claustrophobia
過去にもどれないのを...
Je
ne
peux
pas
retourner
dans
le
passé...
Shutting
from
the
sky
fallen
in
to
Claustrophobia
Shutting
from
the
sky
fallen
in
to
Claustrophobia
早くてもここ地良い流れを
Même
rapidement,
ce
flux
bienfaisant
私は感じる
Je
le
ressens
Shutting
from
the
sky
fallen
in
to
Claustrophobia...
Shutting
from
the
sky
fallen
in
to
Claustrophobia...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.