Lyrics and translation L'Arc-en-Ciel - Vivid Colors - 25th L'Anniversary Live

Vivid Colors - 25th L'Anniversary Live

Tsunaida te o hanashita nara
Boku wa daremo inai gogo no naka
Hitori shizuka ni tsugi no kotoba o sagashite itai
Ressha wa kyou kanojo no machi o koete
Shiranai fuukei o tsurete kuru
Kono shikisai ni utsusareta boku wa nani iro ni mieteiru no ka
Hirogaru kanata he to sasowarete yuku
Kono yurikago ni todoku ah... vivid colors
Mada tozasareta kuchi moto wa
Kaze ga toori sugiru no matteru
Kono shikisai ni utsusareta boku wa nani iro ni mieteiru no ka
Dore dake hanareta nara wasureru darou
Kaze no koe o kiki nagara
Yagate oritatsu hizashi no moto
Sotto sotto me o tojite itai dake
Azayaka ni irodorareta mado no mukou ni hitomi ubawareru kedo
Omokage o kasanete shimau
Dore dake hanareta wasureru darou
Omotte mite mo munashikute
Yagate oritatsu hizashi no moto
Sotto sotto me o tojite
In to vivid colors

Couleurs Vives - 25e Anniversaire de L'Arc-en-Ciel en Direct

Si tu me lâchais la main
Je serais seul dans l'après-midi
Je voudrais rester seul et paisible à la recherche de nouvelles paroles
Le train traverse aujourd'hui ta ville
Et emporte avec lui un paysage inconnu
Reflété dans ces couleurs, quelle couleur vois-tu en moi ?
Je suis attiré vers cet horizon lointain
J'arrive à ce berceau, ah... couleurs vives
Mes lèvres encore fermées
Attendent que le vent passe
Reflété dans ces couleurs, quelle couleur vois-tu en moi ?
Combien de fois devrons-nous nous séparer avant d'oublier ?
Écoutant le vent
Sous le soleil qui se couche
Je voudrais juste fermer les yeux doucement, doucement
Je suis fasciné par les couleurs vives au-delà de la fenêtre, mais mes yeux sont pris
Je superpose ton image
Combien de fois devrons-nous nous séparer avant d'oublier ?
Même si j'y pense, c'est vide
Sous le soleil qui se couche
Ferme doucement les yeux
Dans ces couleurs vives