Lyrics and translation L'Arc-en-Ciel - Vivid Colors

Vivid Colors

Vivid colors
つないだ手をはなしたなら
僕は誰もいない午後の中
ひとり静かに次の言葉を探していたい
列車は今日彼女の街をこえて
知らない風景をつれてくる
この色彩に映された僕は何色に見えているのか
広がる彼方へと誘われてゆく
このゆりかごに届く ah, vivid colors
まだ閉ざされた口元は
風が通りすぎるのを待ってる
この色彩に映された僕は何色に見えているのか
どれだけ離れたなら忘れられるだろう
風の声を聴きながら
やがておりたつ日差しの下そっとそっと目を閉じていたいだけ
あざやかに彩られた窓の向こうに
瞳うばわれるけど
面影をかさねてしまう
どれだけ離れたなら忘れられるだろう
思ってみても空しくて
やがておりたつ日差しの下そっとそっと目を閉じて
Into vivid colors
Into vivid colors
Into vivid colors

Couleurs vives

Couleurs vives
Si nos mains jointes se séparaient
Je serais seul dans l'après-midi
Et je voudrais chercher en silence les mots suivants
Le train traverse aujourd'hui ta ville
Apportant des paysages inconnus
De quelle couleur me vois-tu dans ce spectre ?
Je suis attiré vers l'horizon qui s'étend
Ce berceau me parvient, ah, couleurs vives
Mes lèvres encore fermées
Attendent que le vent passe
De quelle couleur me vois-tu dans ce spectre ?
À quelle distance devrions-nous nous éloigner pour oublier ?
En écoutant le murmure du vent
Je voudrais simplement fermer les yeux sous le soleil qui se couche, doucement, doucement
Au-delà de la fenêtre, peinte de couleurs vives
Je suis envoûté par tes yeux
Mais je ne peux m'empêcher de penser à ton image
À quelle distance devrions-nous nous éloigner pour oublier ?
Même en y réfléchissant, c'est si vide
Je voudrais simplement fermer les yeux sous le soleil qui se couche, doucement, doucement
Dans les couleurs vives
Dans les couleurs vives
Dans les couleurs vives