Lyrics and translation L'Arc-en-Ciel - Vivid Colors

Vivid Colors

Vivid colors
つないだ手をはなしたなら
僕は誰もいない午後の中
ひとり静かに次の言葉を探していたい
列車は今日彼女の街をこえて
知らない風景をつれてくる
この色彩に映された僕は何色に見えているのか
広がる彼方へと誘われてゆく
このゆりかごに届く ah, vivid colors
まだ閉ざされた口元は
風が通りすぎるのを待ってる
この色彩に映された僕は何色に見えているのか
どれだけ離れたなら忘れられるだろう
風の声を聴きながら
やがておりたつ日差しの下そっとそっと目を閉じていたいだけ
あざやかに彩られた窓の向こうに
瞳うばわれるけど
面影をかさねてしまう
どれだけ離れたなら忘れられるだろう
思ってみても空しくて
やがておりたつ日差しの下そっとそっと目を閉じて
Into vivid colors
Into vivid colors
Into vivid colors

Яркие краски

Яркие краски
Если мы отпустим соединенные руки,
Я останусь один в тихом полуденном дне,
И буду молча искать следующие слова.
Поезд сегодня проезжает мимо твоего города,
Принося с собой незнакомые пейзажи.
Каким цветом кажусь я, отраженный в этих красках?
Меня манит бескрайний горизонт.
До этой колыбели доносятся ах, яркие краски.
Мои всё ещё сомкнутые губы
Ждут, когда сквозь них пронесется ветер.
Каким цветом кажусь я, отраженный в этих красках?
Как далеко мне нужно уехать, чтобы забыть тебя?
Слушая голос ветра,
Под лучами заходящего солнца я лишь хочу тихо-тихо закрыть глаза.
За ярко раскрашенным окном
Мой взгляд прикован к пейзажу,
Но я всё равно вижу твой образ.
Как далеко мне нужно уехать, чтобы забыть тебя?
Думать об этом так тоскливо.
Под лучами заходящего солнца я тихо-тихо закрываю глаза.
В ярких красках.
В ярких красках.
В ярких красках.