Lyrics and translation L'Arc-en-Ciel - Voice

Voice

そっと語り掛ける いつもと違う声
遮られていても 言葉でなくても
私の中で揺れて揺れている
遠く忘れかけていた想いが深く広がりはじめ
表れては通り過ぎる現実を
今は恐れている
このまま気にも止めずにいると
何もかもが同じ様に消えてしまうから
届くまで声を伝えて
目の前の扉は開らかれて
少しの未来を見せている
空よ 全てうけ入れてそのままで
包んでいて
Mm... 消えずにいて
Ah そっと語り掛けて Ah いて
目の前の扉は開らかれて
少しの未来を見せている
空よ 全てうけ入れてそのままで
包んでいて
目の前の扉は開らかれて
少しの未来を見せている
空よ 全てうけ入れてそのままで
消えずに Ah...

Голос

Тихо шепчешь ты, голосом таким незнакомым,
Даже если прервана речь, даже если слов уж нет,
Во мне всё дрожит и колеблется звоном,
Давно забытые чувства вновь обретают свет.
Реальность, мелькая, проходит мимо,
И сейчас я боюсь её,
Ведь если я не обращу на неё внимания,
Всё исчезнет, как сон, как мираж моего.
Пока не услышишь, я буду звать тебя голосом,
Дверь предо мной отворится,
И будущее, пусть на миг, покажется мне.
Небо, прими всё, как есть, сохрани,
Укрой меня,
Ммм... Не исчезай,
Ах, тихо шепчешь ты, ах, будь со мной,
Дверь предо мной отворится,
И будущее, пусть на миг, покажется мне.
Небо, прими всё, как есть, сохрани,
Укрой меня,
Дверь предо мной отворится,
И будущее, пусть на миг, покажется мне.
Небо, прими всё, как есть, сохрани,
Не исчезай, ах...