Lyrics and translation L'Arc〜en〜Ciel - Anata No Tameni

Anata No Tameni

貴方が少しずつ 奪った自由
もう傷みを感じない 失う事にも
Just the way you want it
僕を好きにすればいいさ
今は導くままに歩いてゆくだけ
けれど叫んでいたよ わずかな空へと
Just the way you want it
貴方のために笑う いつも
How can I leave you
貴方のために消えた just one truth
どうすればいい? ah 何をすれば 満たされるのか?
Just the way you want it
貴方のために歌う 今も
How can I leave you
貴方のために捨てた one last wish
...そびえ立つ 木々に囲まれながら
...僕はそれでも 何かを信じている

Pour toi

La liberté que tu as peu à peu prise
Je ne ressens plus de douleur, même en perdant
Just the way you want it
Aime-moi comme tu veux
Maintenant, je ne fais que suivre le chemin qui me guide
Mais j'ai crié vers ce petit bout de ciel
Just the way you want it
Je ris toujours pour toi
How can I leave you
J'ai disparu pour toi, just one truth
Que dois-je faire? ah Que dois-je faire pour être satisfait?
Just the way you want it
Je chante toujours pour toi
How can I leave you
J'ai abandonné one last wish pour toi
...Entouré par les arbres qui s'élèvent
...J'y crois encore, malgré tout