Lyrics and translation L'Arc-en-Ciel - 自由への招待

自由への招待

暴走への誘惑 渋滞にて最悪
抑えてる状態 自由への招待
足取りは遅く 中指は早く
不機嫌な表情 手に負えない症状
急いで 君への迷路を駆け回る
どこへ行くかは勝手だけれど邪魔だけはしないでくれる？
悲しいほど 君に 伝わらない
この気持ち 大切にトランクにつめて
目障りな休日 温厚な体質
今だけ特別 許せよ毒舌
なんて 目まぐるしい時の回転
飛び交う 街中の喧騒を追い越し少しでも君に
逢いたいのに いつも 上手く行かない
でも願う 今日こそは狙いを定め
隙間を抜けて笑顔の彼方へ
もう二度と今は戻らない 追い越す過去
あざ笑うような未来見つめたまま
こんなにも そばに 居ても遠く
ねえ誰か 自由への招待を！
逢いたいのに いつも 上手く行かない
でも願う 今日こそは狙いを定め
隙間を抜けて笑顔の彼方へ

Приглашение к свободе

Искушение сорваться, пробка — худшее, что может быть.
Сдерживаюсь из последних сил, приглашение к свободе.
Шаги медленны, средний палец быстр.
Недовольное выражение лица, неконтролируемые симптомы.
Спешу, бегу по лабиринту к тебе.
Куда иду — мое дело, только не мешай, ладно?
До печали, до тебя не доходит
Это чувство, бережно упакованное в багажник.
Надоедливый выходной, спокойный нрав.
Только сейчас, как исключение, прости мою язвительность.
Как же головокружительно вращается время.
Обгоняя шум городской суеты, хочу хоть немного к тебе
Приблизиться, но вечно ничего не выходит.
Но молюсь, чтобы сегодня, наконец, прицелиться
И проскользнуть сквозь щель к твоей улыбке.
Это мгновение больше не вернется, обгоняя прошлое,
Смотрю в насмешливое будущее.
Так близко, и все же так далеко.
Эй, кто-нибудь, приглашение к свободе!
Хочу увидеть тебя, но вечно ничего не выходит.
Но молюсь, чтобы сегодня, наконец, прицелиться
И проскользнуть сквозь щель к твоей улыбке.