Lyrics and translation L'Arc-en-Ciel - 風にきえないで

風にきえないで

虹色に輝く 素敵な瞬間だから
風に吹かれている 君を見ていたい
もう一人の僕が ドアをノックし続けている
見つめていたいから まだ目覚められない君を
あぁ 何もかも全て置いておいで
深い眠りの向こう側へ 今のうちに
雨上がりの空に 夏の鼓動が聞こえている
「もう 恐がらないでいいよ」
僕はノックしつづけている
あぁ 何もかもただの時計仕掛
歯車の欠けた未来さえ 楽しめるよ
Lookin' for you
何処までも続く世界から 連れ出せたなら
Kissin' your mind
淡く揺られ 空の果てまで たどり着けそう
街中にあふれそうな この想い焦がれて
息も出来ないほど 君に壊れてる
もういいよ もういいよ
I'm always knocking on your door
もういいよ もういいよ
I'm always knocking on ・・・
Lookin' for you
何処までも続く世界から 連れ出せたなら
Kissin' your mind
手をつないだまま 堕ちてくのも悪くないね
街中にあふれそうな この想い焦がれて
息もできないほど おぼれそう
虹色に輝く 素敵な瞬間だから
この風にきえないように 君をつかまえた
もういいよ もういいよ
I'm always knocking on your door
もういいよ もういいよ
I'm always...

Не исчезай на ветру

Радужно сияет этот чудесный миг,
Хочу смотреть, как ветер играет твоими волосами.
Другой я продолжает стучать в твою дверь.
Хочу смотреть на тебя, пока ты ещё спишь, не просыпайся.
Ах, оставь всё позади,
Отправляйся на другую сторону глубокого сна, пока есть время.
В небе после дождя слышу биение летнего сердца.
«Больше не бойся»
Я продолжаю стучать.
Ах, всё это лишь часовой механизм,
Даже будущее с недостающими шестерёнками может быть прекрасным.
Ищу тебя,
Если бы я смог увести тебя из этого бесконечного мира,
Целую твои мысли.
Кажется, мы сможем добраться до края неба, нежно покачиваясь.
Это чувство, готовое выплеснуться на улицы, сжигает меня,
Я схожу с ума по тебе, словно задыхаюсь.
Хватит, хватит.
Я всегда стучу в твою дверь.
Хватит, хватит.
Я всегда стучу...
Ищу тебя,
Если бы я смог увести тебя из этого бесконечного мира,
Целую твои мысли.
Держась за руки, падать вниз тоже неплохо.
Это чувство, готовое выплеснуться на улицы, сжигает меня,
Я словно тону, задыхаюсь.
Радужно сияет этот чудесный миг,
Я поймал тебя, чтобы ты не исчезла на ветру.
Хватит, хватит.
Я всегда стучу в твою дверь.
Хватит, хватит.
Я всегда...