Lyrics and translation L'Arc-en-Ciel - As One

As One

DNA ni haritsuita ooikakusenu shoudou
History repeating – panic and confusion
History is weeping – sense of disillusion
History repeating – pieces of a puzzle
Why can't we just live as one?
Nowhere to run – we're seeking redemption
No waiting for divine intervention
Search for the tree that overcomes death
Taking the fruit – discover a new way to breathe
Michi he no KEY wo sashite ochi iku sei ni sousa wo
History repeating – panic and confusion
History is weeping – sense of disillusion
History repeating – pieces of a puzzle
Why can't we just live as one?
Nowhere to run – we're seeking redemption
No waiting for divine intervention
Search for the tree that overcomes death
Taking the fruit – discover a new way to breathe
History repeating – science and perversion
History is weeping – weapons of destruction
History repeating – in our final hour
Why can't we just live as one?
Nowhere to run, we're seeking redemption
No waiting for divine intervention
Search for the tree that overcomes death
Taking the fruit – discover a new way to breathe

Ensemble

L'ADN est tissé d'une impulsion que l'on ne peut pas ignorer
L'histoire se répète – panique et confusion
L'histoire pleure – sentiment de désillusion
L'histoire se répète – des pièces d'un puzzle
Pourquoi ne pouvons-nous pas simplement vivre ensemble ?
Nulle part où aller – nous cherchons la rédemption
Pas d'attente pour une intervention divine
Cherche l'arbre qui surmonte la mort
Prends le fruit – découvre une nouvelle façon de respirer
J'insère la KEY pour le chemin et je cède à la fatalité
L'histoire se répète – panique et confusion
L'histoire pleure – sentiment de désillusion
L'histoire se répète – des pièces d'un puzzle
Pourquoi ne pouvons-nous pas simplement vivre ensemble ?
Nulle part où aller – nous cherchons la rédemption
Pas d'attente pour une intervention divine
Cherche l'arbre qui surmonte la mort
Prends le fruit – découvre une nouvelle façon de respirer
L'histoire se répète – science et perversion
L'histoire pleure – armes de destruction
L'histoire se répète – dans notre dernière heure
Pourquoi ne pouvons-nous pas simplement vivre ensemble ?
Nulle part où aller, nous cherchons la rédemption
Pas d'attente pour une intervention divine
Cherche l'arbre qui surmonte la mort
Prends le fruit – découvre une nouvelle façon de respirer