Lyrics and translation L'Arc-en-Ciel - Coming Closer

Coming Closer

Coming closer
Hurry on, hurry on time It's going so fast
Hurry on, I can't save you
Can't slow it down You know this is your fate
Are you feeling lonely? So lonely, lonely
Cry to the wind
Furisosogu hikari wo abi Te wo nobasu doko made mo takaku
Tada kimi wa kaze ni yurarete Mitsumete wa hakanaku hohoemu
Nemuri no toki wo shitteru no?
Coming closer
Hurry on, hurry on time It's going so fast
Hurry on, I can't save you
Can't slow it down You know this is your fate
Are you feeling lonely? So lonely, lonely
Cry to the wind
Me wo tojita kimi ga kirei de Unmei ni boku wa sakenda
Afuredasu nagare ni nomare Tachitsukusu nasu sube mo nakute
Kono te wa kimi wo iyasenai?
Coming closer
Hurry on, hurry on time It's going so fast
Hurry on, I can't save you
Can't slow it down You know this is your fate
Are you feeling lonely? So lonely, lonely
Cry to the wind
Isoideyukeba haha naru kimi ni...
Coming closer
Hurry on, hurry on time It's going so fast
Hurry on, I can't save you
Can't slow it down You know this is your fate
Are you feeling lonely? So lonely, lonely, lonely,
No one hears, no one hears you
No one cares what you do
Can't slow it down You know this is your fate
Are you feeling lonely? So lonely, lonely
Cry to the wind

Se rapprocher

Se rapprocher
Dépêche-toi, dépêche-toi, le temps passe si vite
Dépêche-toi, je ne peux pas te sauver
Je ne peux pas ralentir, tu sais que c'est ton destin
Te sens-tu seule ? Si seule, si seule
Crie au vent
La lumière qui te frappe, tends la main, aussi haut que possible
Tu es juste bercée par le vent, tu regardes et tu souris avec fragilité
Connais-tu le temps du sommeil ?
Se rapprocher
Dépêche-toi, dépêche-toi, le temps passe si vite
Dépêche-toi, je ne peux pas te sauver
Je ne peux pas ralentir, tu sais que c'est ton destin
Te sens-tu seule ? Si seule, si seule
Crie au vent
Tes yeux fermés sont si beaux, j'ai crié au destin
J'ai été emporté par le courant qui débordait, je n'ai aucun moyen de m'en sortir
Ces mains ne peuvent pas te guérir ?
Se rapprocher
Dépêche-toi, dépêche-toi, le temps passe si vite
Dépêche-toi, je ne peux pas te sauver
Je ne peux pas ralentir, tu sais que c'est ton destin
Te sens-tu seule ? Si seule, si seule
Crie au vent
Si tu te dépêches, tu deviendras ma mère...
Se rapprocher
Dépêche-toi, dépêche-toi, le temps passe si vite
Dépêche-toi, je ne peux pas te sauver
Je ne peux pas ralentir, tu sais que c'est ton destin
Te sens-tu seule ? Si seule, si seule, si seule,
Personne ne t'entend, personne ne t'entend
Personne ne se soucie de ce que tu fais
Je ne peux pas ralentir, tu sais que c'est ton destin
Te sens-tu seule ? Si seule, si seule
Crie au vent