Lyrics and translation L'Arc-en-Ciel - Seventh Heaven

Seventh Heaven

我に続け さあ行こう 体中の殻を破り
さらけ出す愛を繋ごう 抱きしめ合い確かめ合い
揺らめく楽園まで 失速しない 待っちゃくれない
掴み取ってやるさ 多分 Stairs to the seventh
Running up to heaven, Yeah!
煌めいた瑠璃色が胸に射さり
思い知らされる (We can't let it end)
描いていた未来図に君が浮かぶ 永遠が結ばれる
My baby, don't think it's hard
君に最終的な question
どこに存在するか heaven?
ヒントは無い The answer in a minute thirty one
この瞬間にも進行 廻り廻り 色は変わり
誘惑に溺れ沈み 堂々巡り 塵も積もり
誰も彼も さあ来な いつもいるよ歓迎しよう
その手で思う存分 Stairs to the seventh
Running up to heaven, Yeah!
煌めいた瑠璃色が胸に射さり
思い知らされる (We can't let it end)
描いていた未来図に君が浮かぶ 永遠が結ばれる
My baby, don't think it's hard
君に最終的な question
どこに存在するか heaven?
迷いは無い The answer's waiting under your feet
Under your feet, under your feet
Under your feet
溢れ出し飲みつくす 快楽と対比する症状
転換し この大地へと築き行こう
我に続け さあ行こう 体中の殻を破り
さらけ出す愛を繋ごう 抱きしめ合い確かめ合い
揺らめく楽園まで 失速しない 待っちゃくれない
掴み取ってやるさ 多分 Stairs to the seventh
Running up to heaven, Yeah!
Stairs to the seventh, running up to heaven
Stairs to the seventh, running up to heaven, yeah
Stairs to the seventh, running up to heaven
Stairs to the seventh, running up to heaven

Septième ciel

Suis-moi, allons-y, brisons nos carapaces
Relions notre amour, étreignons-nous, assurons-nous
Jusqu'au paradis qui scintille, pas d'essoufflement, pas d'attente
Nous allons le saisir, probablement l'escalier du ciel
Courant vers le ciel, oui !
Le saphir étincelant m'a transpercé le cœur
Et il m'a fait comprendre (Nous ne pouvons pas le laisser finir)
Sur le plan du futur que je dessinais, tu es apparu, l'éternité nous unit
Mon bébé, ne pense pas que ce soit difficile
Je te pose une question finale
Où se trouve le ciel ?
Pas d'indice, la réponse est dans une minute trente et une
En ce moment même, il avance, tourne, change de couleur
Je me noie dans la tentation, je tourne en rond, la poussière s'accumule
Venez tous, venez, nous sommes toujours là pour vous accueillir
Avec vos mains, gravissez les marches du ciel
Courant vers le ciel, oui !
Le saphir étincelant m'a transpercé le cœur
Et il m'a fait comprendre (Nous ne pouvons pas le laisser finir)
Sur le plan du futur que je dessinais, tu es apparu, l'éternité nous unit
Mon bébé, ne pense pas que ce soit difficile
Je te pose une question finale
Où se trouve le ciel ?
Pas d'hésitation, la réponse t'attend sous tes pieds
Sous tes pieds, sous tes pieds
Sous tes pieds
Je déborde, je m'abreuve, le plaisir et ses symptômes opposés
Transformés, construisons-la sur cette terre
Suis-moi, allons-y, brisons nos carapaces
Relions notre amour, étreignons-nous, assurons-nous
Jusqu'au paradis qui scintille, pas d'essoufflement, pas d'attente
Nous allons le saisir, probablement l'escalier du ciel
Courant vers le ciel, oui !
L'escalier du ciel, courant vers le ciel
L'escalier du ciel, courant vers le ciel, oui
L'escalier du ciel, courant vers le ciel
L'escalier du ciel, courant vers le ciel