Lyrics and translation L'Arc-en-Ciel - Twinkle, Twinkle

Twinkle, Twinkle

夢は 儚き夢は
まだその眼に熱を伝えているの?
空に この手を今空へ
届かないまま翳してみよう
果てた実を庇う術はもう
そこへ埋めて
Yeah
流れてゆく 星の涙を 数えながら
揺れる時をわたって
君の傍で 僕の眼の前に
晒されだした
全ての愛で
Lost yourself in happiness
Changing...
Nothing gonna changing.
彷徨い巡る 季節に 惑わされて
縋る この血が今縋るものに
身を委ねてみよう
果てた実はやがて空へ
向かうだろう
Yeah
流れてゆく 星の涙を 数えながら
揺れる時をわたって
君の傍で 僕の眼の前に
晒されだした
全ての愛で
Lost yourself in happiness
Get it on! Get it on!
Nothing to fear
Yeah
零れてゆく 星の涙は
消えてゆくけど
ほら また一つ 生まれ来る
君の傍で 僕の心に 今 刻みこむ
全ての愛で
Lost yourself in happiness
Get it on! Get it on! Get it on!
Nothing to fear
Get it on! Get it on! Get it on!

Мерцай, мерцай

Мечта, призрачная мечта,
Всё ещё греет твой взгляд?
К небу, эту руку к небу,
Протяну, хоть и не достать.
Увядший плод укрыть от бед,
Уже нет сил,
Yeah
Считая падающие слёзы звёзд,
Сквозь зыбкое время,
Рядом с тобой, предо мной,
Обнажена,
Вся моя любовь.
Растворись в счастье,
Меняясь...
Ничто не изменится.
В круговороте времён года, сбитый с пути,
Цепляюсь, эта кровь цепляется за то,
Чему могу довериться.
Увядший плод, однажды к небу,
Устремится.
Yeah
Считая падающие слёзы звёзд,
Сквозь зыбкое время,
Рядом с тобой, предо мной,
Обнажена,
Вся моя любовь.
Растворись в счастье,
Давай! Давай!
Нечего бояться,
Yeah
Пролившиеся слёзы звёзд,
Исчезают,
Но смотри, ещё одна рождается.
Рядом с тобой, в моём сердце, сейчас запечатлевается,
Вся моя любовь.
Растворись в счастье,
Давай! Давай! Давай!
Нечего бояться,
Давай! Давай! Давай!