Lyrics and translation L'Arc-en-Ciel - Yuki No Ashiato

Yuki No Ashiato

Toiki ga sutto nobotte fuyumeku sora toke dashita
Sunda kuuki ni kokoro wa arawarete sakanoboru
Tachidomattar, mawarimichi mo shita kedo
Hitotsu hitotsu ga taisetsu na kioku
Kyou no you ni itsu no hi mo kimi to tomo ni...
Furidashita yuki ga atari wo somete
Bokura wo sotto tsutsumikonde yuku yo yasashiku
Kimi ga ita kara ima demo mae wo muite susumerun da
Irodoru fuyu wo aruite kokoro kara sou omou
Hodouzoi ni wa kozue ni saku yuki no hana
Shiroi kyanbasu rakugaki no romen
Tsumetai te kasane ai atatame au
Furikaeri mireba narabu ashiato
Koronda ato wo nagame hohoemiau fuyu no hi
Itsumo te ni te wo toru you ni
Kou shite shikkari fumishime yukou
Furitsumoru yuki to shiroi ashiato
Futari de egaku you ni aruiteku itsu mademo
Sotto yorisou mitai ni
Mou sukoshi yukkuri issho ni kaerou

Traces de neige

Mon souffle monte, le ciel hivernal se fond, se dissout
Dans l'air pur, mon cœur se dévoile, remonte le temps
Je me suis arrêté, j'ai pris des détours, mais
Chaque instant est un précieux souvenir
Comme aujourd'hui, je veux toujours être avec toi...
La neige qui tombe, teinte tout autour
Elle nous enveloppe doucement, avec tendresse
Parce que tu étais là, je continue d'avancer, toujours tourné vers l'avant
Je marche dans cet hiver coloré, et c'est avec tout mon cœur que je le pense
Sur le bord du trottoir, des fleurs de neige fleurissent sur les branches
Une toile blanche, des gribouillis, un roman
Nos mains froides se touchent, s'échauffent
Si je regarde en arrière, nos traces côte à côte
J'admire l'endroit où j'ai trébuché, nous sourions ensemble, un jour d'hiver
Comme si nous tenions nos mains l'une dans l'autre, toujours
Je vais avancer avec assurance, comme ça
La neige qui tombe abondamment et les traces blanches
Ensemble, nous les dessinons, comme si nous marchions, pour toujours
Comme si nous nous rapprochions doucement
Un peu plus lentement, rentrons ensemble