Voglio Una Casa - L'Arpeggiata feat. Christina Pluhar translation in French

Voglio Una Casa

Voglio una casa, la voglio bella
Piena di luce come una stella
Piena di sole e di fortuna
Che sopra il tetto spunti la luna
Piena di riso, piena di pianto
Casa, ti sogno, ti sogno tanto
Dididindi, dididindi, dididindindidindindidi
Dididindi, dididindi, dididindindidindindidi

Voglio una casa per tanta gente
La voglio solida ed accogliente
Semplice e calda, robusta e vera
Per farci musica matina e sera
E la poesia abbia il suo letto
Voglio abitare sotto a quel tetto
Dididindi, dididindi, dididindindidindindidi
Dididindi, dididindi, dididindindidindindidi

E voglio ogni casa abitata
Che più nessuno dorma per strada
Come un cane a mendicare
Perché non ha più dove andare
Come una bestia, trattato a sputi
E mai nessuno, nessuno lo aiuti
Dididindi, dididindi, dididindindidindindidi
Dididindi, dididindi, dididindindidindindidi

Voglio una casa per i ragazzi
Che non sanno mai dove incontrarsi
E per i vecchi case capienti
Che possano vivere con i parenti
Case non care per le famiglie
E che ci nascano figli e figlie
Dididindi, dididindi, dididindindidindindidi
Dididindi, dididindi, dididindindidindindidi

Voglio una casa, la voglio bella
Piena di luce come una stella
Piena di sole e di fortuna
Che sopra il tetto spunti la luna
Piena di riso, piena di pianto
Casa, ti sogno, ti sogno tanto
Voglio una casa per tanta gente
La voglio solida ed accogliente
Semplice e calda, robusta e vera
Per farci musica matina e sera
E la poesia abbia il suo letto
Voglio abitare sotto a quel tetto
Dididindi, dididindi, dididindindidindindidi
Dididindi, dididindi, dididindindidindindidi

Un uomo senza casa non è un uomo
Una casa senza uomo non è casa
E la canzone è fatta per cantare
E il canto è fatto per canzonare
E questa filastrocca non è sciocca
E questa filastrocca non è sciocca
E la canzone è fatta per cantare
E il canto è fatto per canzonare
Dididindi, dididindi, dididindindidindindidi
Dididindi, dididindi, dididindindidindindidi

Je Veux Une Maison

Je veux une maison, je la veux belle
Pleine de lumière comme une étoile
Pleine de soleil et de bonheur
Où la lune se lève sur le toit
Pleine de rires, pleine de larmes
Maison, je te rêve, je te rêve tant
Dididindi, dididindi, dididindindidindindidi
Dididindi, dididindi, dididindindidindindidi

Je veux une maison pour beaucoup de gens
Je la veux solide et accueillante
Simple et chaude, robuste et vraie
Pour y faire de la musique matin et soir
Et que la poésie y ait son lit
Je veux habiter sous ce toit
Dididindi, dididindi, dididindindidindindidi
Dididindi, dididindi, dididindindidindindidi

Et je veux chaque maison habitée
Que plus personne ne dorme dans la rue
Comme un chien à mendier
Parce qu'il n'a plus où aller
Comme une bête, traité à coups de crachats
Et que jamais personne, personne ne l'aide
Dididindi, dididindi, dididindindidindindidi
Dididindi, dididindi, dididindindidindindidi

Je veux une maison pour les jeunes
Qui ne savent jamais où se retrouver
Et pour les vieux, des maisons spacieuses
Où ils puissent vivre avec leurs proches
Des maisons abordables pour les familles
Et où naissent des fils et des filles
Dididindi, dididindi, dididindindidindindidi
Dididindi, dididindi, dididindindidindindidi

Je veux une maison, je la veux belle
Pleine de lumière comme une étoile
Pleine de soleil et de bonheur
Où la lune se lève sur le toit
Pleine de rires, pleine de larmes
Maison, je te rêve, je te rêve tant
Je veux une maison pour beaucoup de gens
Je la veux solide et accueillante
Simple et chaude, robuste et vraie
Pour y faire de la musique matin et soir
Et que la poésie y ait son lit
Je veux habiter sous ce toit
Dididindi, dididindi, dididindindidindindidi
Dididindi, dididindi, dididindindidindindidi

Un homme sans maison n'est pas un homme
Une maison sans homme n'est pas une maison
Et la chanson est faite pour chanter
Et le chant est fait pour plaisanter
Et cette comptine n'est pas bête
Et cette comptine n'est pas bête
Et la chanson est faite pour chanter
Et le chant est fait pour plaisanter
Dididindi, dididindi, dididindindidindindidi
Dididindi, dididindi, dididindindidindindidi