Lyrics and translation L'Assemblée feat. Dupuis - Turn Your Head Around

Turn Your Head Around

Dupuis
Turn your head around, turn you head around
And make me feel so alive, so alone
Girl, when you turn your head, turn your head around

You make me feel so alive, so alone

Ironik
Yo! T'es charmante, tes yeux en chapelle ardente
Font tourner les têtes
Yeah! Je t'appelle dès que j'ai plus que trente minutes
Y faut qu'on discute, t'as l'air intéressante
Je t'invite sur une terrasse ou chez moi baigner dans l'indécence
You know, tonight on forme plus qu'un duo
Oh oh! Smile j'veux te prendre en photo
Quand tu bouges de la sorte, pas de taboo
J'ai les reins solides avec toi j'me déplacerais
Pieds nus, je ferais des choses insolites
Mais pas dispendieuses, j'garnirai pas ton portefeuille
Dans le fond je t'apporte quoi, j'sais pas mais t'es mon genre de fille

Dépêche toi, mes démons commencent a parler
Quand l'soleil tombe, j'suis le dernier gars sur qui y faut parier

Dupuis

Turn your head around, turn you head around

And make me feel so alive, so alone
Girl, when you turn your head, turn your head around
You make me feel so alive, so alone

Narkoi
Miss, j'te donne mon groove
J'te trouve de mon goût
La façon que tu bouges
Plus l'odeur dans ton cou
Qu'est-ce t'en penses si on danse pour se rapprocher
Le temps passe, t'es bien le fun
Mais je suis tanné de placoter
Ça tourne en rond
Toi aussi, t'as remarqué
J't'ai pas demandé de t'embarquer avec moi ou me marier
J'veut juste qu'on passe du bon temps, ça j'espère que t'en est consciente
C'est vrai que je t'ai fixé longtemps
Mais tes formes me déconcentrent
À cause de toi j'pourrais tout perdre
J'pourrais tout perdre à cause de toi

Mais ça vaut le coup juste à l'idée de goûter tes lèvres
Ok c'est cool j'te laisse aller
Mais je veux te revoir
Écris-moi ton nom, ton numéro
J'oublie tout à force de boire

Dupuis
Turn your head around, turn you head around
And make me feel so alive, so alone
Girl, when you turn your head, turn your head around
You make me feel so alive, so alone

Tourne la tête

Dupuis
Tourne la tête, tourne la tête
Et fais-moi sentir si vivant, si seul
Fille, quand tu tournes la tête, tourne la tête

Tu me fais sentir si vivant, si seul

Ironik
Yo! Tu es charmante, tes yeux comme une chapelle ardente
Font tourner les têtes
Yeah! Je t'appelle dès que j'ai plus de trente minutes
Il faut qu'on discute, tu as l'air intéressante
Je t'invite sur une terrasse ou chez moi, à nager dans l'indécence
Tu sais, ce soir, on forme plus qu'un duo
Oh oh! Souri, je veux te prendre en photo
Quand tu bouges de cette façon, pas de tabou
J'ai les reins solides, avec toi, je me déplacerais
Pieds nus, je ferais des choses insolites
Mais pas dispendieuses, je ne garnirai pas ton portefeuille
Au fond, que t'apporte-je? Je ne sais pas, mais tu es mon genre de fille

Dépêche-toi, mes démons commencent à parler
Quand le soleil tombe, je suis le dernier gars sur qui il faut parier

Dupuis

Tourne la tête, tourne la tête

Et fais-moi sentir si vivant, si seul
Fille, quand tu tournes la tête, tourne la tête
Tu me fais sentir si vivant, si seul

Narkoi
Mademoiselle, je te donne mon groove
Je te trouve à mon goût
La façon dont tu bouges
Et l'odeur dans ton cou
Que penses-tu de danser pour se rapprocher
Le temps passe, tu es bien le fun
Mais je suis tanné de bavarder
Ça tourne en rond
Toi aussi, tu l'as remarqué
Je ne t'ai pas demandé de t'embarquer avec moi ou de me marier
Je veux juste qu'on passe du bon temps, j'espère que tu en es consciente
C'est vrai que je t'ai fixée longtemps
Mais tes formes me déconcentrent
À cause de toi, je pourrais tout perdre
Je pourrais tout perdre à cause de toi

Mais ça vaut le coup juste à l'idée de goûter tes lèvres
Ok, c'est cool, je te laisse aller
Mais je veux te revoir
Écris-moi ton nom, ton numéro
J'oublie tout à force de boire

Dupuis
Tourne la tête, tourne la tête
Et fais-moi sentir si vivant, si seul
Fille, quand tu tournes la tête, tourne la tête
Tu me fais sentir si vivant, si seul