Lyrics and translation L'Assemblée feat. Jennifer Silencieux - I Don't Feel The Pain

I Don't Feel The Pain

I don't feel the pain
Used to hide it
I just fight it
I don't feel the pain
No more...

Ironik
J'ai pas d'peine, ça veut pas dire que j'ai pas souffert
Repose en paix, celle-là c'était pour les Truman 6 pieds sous terre
Tu sais c'est quoi l'enfer quand jeune, t'as pas eu d'mère
On t'laisse faire, mais tu vis loin des autres comme un ulcère
C'est mortel quand tu doutes de toi
Les gens s'fouttent de ton bordel et te pointent du doigt
Pourtant, ces mêmes personnes sont comme des faucons
Rapides quand ça compte mais tombent comme des faux ongles
Y'a peu d'gens qui savent tout c'que j'ai traversé
La femme qui m'a teach est pas la même qui m'a bercé
Ma tristesse dictait mes événements
J'cherchais dans l'alcool un moyen d'immortaliser l'allaitement
J'ai dû m'battre pour évacuer ma douleur
Dis-toi que je spit aujourd'hui le résultat de beaucoup d'pleurs
Autant que j'en ai bavé, maintenant, j'ai passé l'éponge
Si y'a des questions, c'est qu'il y a des réponses

Narkoi
Rien ne change, une chance qu'on chante
Tous le monde se trahit j'peux plus faire confiance
Facile de s'enfuir
Chaque fois que j'ai eu mal j'en suis sorti grandi
Autrement dit
J'sens plus la douleur qui m'enfouit, j'ai vécu des temps durs
Malgré tout, je suis encore en vie
J'ai le coeur intouchable, mais bien rempli
J'emprisonne mes sentiments
Ça fait de moi un homme insensible
J'monte ma garde, toujours sur la défensive
J'ai plus envie de souffrir ou saigner pour des vampires
J'veux plus être la proie celui qu'on place devant le tir
J'ai vu des gens mentir et dire j'le jure devant dieu
Le monde est cruel, pas le choix on endure
Dans nos moments les plus faibles
On devient tellement silencieux
Regardez-moi dans les yeux y'a plus rien qui m'atteint
Aucun pain peut m'abattre, peu importe ce qui m'attend

Bridge: Jennifer Silencieux
Sometimes life seems hard
Feels like nothing's gonna give
I know than nothing is free
I've been working for so long just to give it up
So I keep on crowling
So I keep on fighting

Je ne ressens pas la douleur

Je ne ressens pas la douleur
J'avais l'habitude de la cacher
Je la combats juste
Je ne ressens pas la douleur
Plus jamais...

Ironik
Je n'ai pas de peine, ça ne veut pas dire que je n'ai pas souffert
Repose en paix, celle-là c'était pour les Truman 6 pieds sous terre
Tu sais ce que c'est l'enfer quand jeune, tu n'as pas eu de mère
On te laisse faire, mais tu vis loin des autres comme un ulcère
C'est mortel quand tu doutes de toi
Les gens se foutent de ton bordel et te pointent du doigt
Pourtant, ces mêmes personnes sont comme des faucons
Rapides quand ça compte mais tombent comme des faux ongles
Il y a peu de gens qui savent tout ce que j'ai traversé
La femme qui m'a appris n'est pas la même qui m'a bercé
Ma tristesse dictait mes événements
Je cherchais dans l'alcool un moyen d'immortaliser l'allaitement
J'ai dû me battre pour évacuer ma douleur
Dis-toi que je rappe aujourd'hui le résultat de beaucoup de larmes
Autant que j'en ai bavé, maintenant, j'ai passé l'éponge
Si y'a des questions, c'est qu'il y a des réponses

Narkoi
Rien ne change, une chance qu'on chante
Tout le monde se trahit, je ne peux plus faire confiance
Facile de s'enfuir
Chaque fois que j'ai eu mal, j'en suis sorti grandi
Autrement dit
Je ne sens plus la douleur qui m'enfouit, j'ai vécu des temps durs
Malgré tout, je suis encore en vie
J'ai le cœur intouchable, mais bien rempli
J'emprisonne mes sentiments
Ça fait de moi un homme insensible
J'monte ma garde, toujours sur la défensive
J'ai plus envie de souffrir ou saigner pour des vampires
Je ne veux plus être la proie, celui qu'on place devant le tir
J'ai vu des gens mentir et dire "je le jure devant Dieu"
Le monde est cruel, pas le choix on endure
Dans nos moments les plus faibles
On devient tellement silencieux
Regarde-moi dans les yeux, il n'y a plus rien qui m'atteint
Aucune douleur ne peut m'abattre, peu importe ce qui m'attend

Bridge: Jennifer Silencieux
Parfois la vie semble difficile
On a l'impression que rien ne va changer
Je sais que rien n'est gratuit
J'ai travaillé si longtemps juste pour tout abandonner
Alors je continue à ramper
Alors je continue à me battre