Lyrics and translation L'Aura feat. GnuQuartet - Portami via

Portami via

Vola l′aquilone che si dondola sulle mie mani
12 anni e un filo teso che mi lega al cielo come se
Sapessi parlare agli esseri sopra le nuvole con un niente...

Portami via sulle ali del vento
Mai triste sarò se non tornerò.
Portami via dove non v'è tormento
Con te resterò. Mi manchi da molto tempo...

Sai, la mamma spiana le camicie 20 ore al giorno
Torna a casa, dorme, io la guardo sveglio penso a come
L′abbracceresti se fossi, ma tu non sei più e quindi canto per te.

Portami via sulle ali del vento
Mai triste sarò se non tornerò.
Portami via tra i dragoni e le vergini
Io costruirò alberi che non muoiono mai.

Portami via sulle ali del vento
Mai triste sarò se non tornerò.
Portami via dove non v'è tormento
Con te resterò. Mi manchi da tempo...

Portami via sulle ali del vento
Con te resterò. Mi manchi da molto.
Portami via sulle ali del vento
Così costruirò uomini che non muoiono mai.

Emmène-moi

Le cerf-volant vole, se balançant dans mes mains
12 ans et un fil tendu qui me lie au ciel comme si
Je savais parler aux êtres au-dessus des nuages avec un rien...

Emmène-moi sur les ailes du vent
Je ne serai jamais triste si je ne reviens pas.
Emmène-moi là où il n'y a pas de tourment
Je resterai avec toi. Tu me manques depuis longtemps...

Tu sais, maman repasse des chemises 20 heures par jour
Elle rentre à la maison, dort, je la regarde éveillé, je pense à comment
Tu l'aurais embrassée si tu étais là, mais tu n'es plus là, alors je chante pour toi.

Emmène-moi sur les ailes du vent
Je ne serai jamais triste si je ne reviens pas.
Emmène-moi parmi les dragons et les vierges
Je construirai des arbres qui ne meurent jamais.

Emmène-moi sur les ailes du vent
Je ne serai jamais triste si je ne reviens pas.
Emmène-moi là où il n'y a pas de tourment
Je resterai avec toi. Tu me manques depuis longtemps...

Emmène-moi sur les ailes du vent
Je resterai avec toi. Tu me manques beaucoup.
Emmène-moi sur les ailes du vent
Ainsi, je construirai des hommes qui ne meurent jamais.