Lyrics and translation L'Aura - Another Bad Rainy Day

Another Bad Rainy Day

The thought of always being ok
Would scare me like no other,
But thinking's just a sad old trend
That belongs to yesterday.
So who am I without my brains?
Am I a careless lover?
It's when I think I have no choice
That I place my leading bets.

I'm better off without the rain
That pokes behind the curtains
And winter makes me wanna cry
And stay in bad all day.
So who am I without my heart?
Am I an ice cold killer?
It's when I fear I don't know love
That I play the winning hand.

Another day, another day in the rain.
I just don't think I need another bad rainy day.
Another day, another day in the rain.
I just don't think I need another... bad rainy day.
Another sad weary face...
I'd rather be turning up the bass!

I used to be mopey child
But now I'm fully geared up.
My tongue is sharp, my dreams are wild.
How crazy is my head?
And who am I without my soul?
Am I a piece of paper?
A gentle breeze to make me float,
A gale to toss me down.

Another day, another day in the rain.
I just don't think I need another bad rainy day.
Another day, another day in the rain.
I just don't think I need another...
Another bad rainy day!

So finally I am my own best friend,
And I won't be complaining ever again.
I know my darling loves to be depressed,
But I'd much rather make for happiness!

Another day, another day in the rain.
I just don't think I need another bad rainy day.
Another day, another day in the rain.
I just don't think I need another bad rainy day.
Another sad weary face...
I'd rather be turning up the bass!

Another day, another day in the rain.
I just don't think I need another bad rainy day.
Another sad weary face...
I'd rather be turning up the bass!

Еще один плохой дождливый день

Мысль о том, чтобы всегда быть в порядке,
Пугала бы меня как ничто другое,
Но думать – это просто старая грустная тенденция,
Которая принадлежит вчерашнему дню.
Так кто я без своего разума?
Беспечная любовница?
Именно когда я думаю, что у меня нет выбора,
Я делаю свои главные ставки.

Мне лучше без дождя,
Который стучится за занавесками,
А зима заставляет меня хотеть плакать
И оставаться в плохом настроении весь день.
Так кто я без своего сердца?
Хладнокровная убийца?
Именно когда я боюсь, что не знаю любви,
Я разыгрываю выигрышную комбинацию.

Еще один день, еще один день под дождем.
Я просто не думаю, что мне нужен еще один плохой дождливый день.
Еще один день, еще один день под дождем.
Я просто не думаю, что мне нужен еще один... плохой дождливый день.
Еще одно грустное, усталое лицо...
Я бы предпочла добавить басов!

Раньше я была плаксивым ребенком,
Но теперь я полностью готова.
Мой язык остер, мои мечты безумны.
Насколько безумна моя голова?
А кто я без своей души?
Листок бумаги?
Легкий ветерок, чтобы поднять меня,
Шторм, чтобы бросить меня вниз.

Еще один день, еще один день под дождем.
Я просто не думаю, что мне нужен еще один плохой дождливый день.
Еще один день, еще один день под дождем.
Я просто не думаю, что мне нужен еще один...
Еще один плохой дождливый день!

Наконец-то я свой лучший друг,
И я больше никогда не буду жаловаться.
Я знаю, мой дорогой, любит быть в депрессии,
Но я бы предпочла стремиться к счастью!

Еще один день, еще один день под дождем.
Я просто не думаю, что мне нужен еще один плохой дождливый день.
Еще один день, еще один день под дождем.
Я просто не думаю, что мне нужен еще один плохой дождливый день.
Еще одно грустное, усталое лицо...
Я бы предпочла добавить басов!

Еще один день, еще один день под дождем.
Я просто не думаю, что мне нужен еще один плохой дождливый день.
Еще одно грустное, усталое лицо...
Я бы предпочла добавить басов!