Lyrics and translation L'Aura - Beware! The Modern Eye!

Beware! The Modern Eye!

Beware! The modern eye!
The seeking leach that lies!
It shuffles in your porch,
It's in your TV smoking cigarettes
Behind your mummy's back at night...

Reveries are what I long for,
Fantasies are what I live for;
Where have I been all my life?

We live in an evil world
Where others ache and die;

Inhuman sacrifice
To feed the West and Western-eyesed
With bloody money
Falling from the sky!

Reveries are what I long for,
Fantasies are what I live for;
Where have I been all my life?

Reveries are gonna save us,
Fantasies complete and change us;
Where have I been all this time?

Beware! The modern eye!
The seeking leach that lies!
Beware! The modern lie!
Deceiving all it eyes!
Beware! The modern times!
Cause all they bring are lies!
Beware! The modern eye!

Reveries are what I long for,
Fantasies are what I live for;
Where have I been all my life?

Reveries are gonna save us,
Reveries complete and change us;
Where have I been all this time?

Attention ! L'œil moderne !

Attention ! L'œil moderne !
La sangsue avide qui ment !
Elle se faufile sur ton perron,
Elle est dans ta télé en train de fumer des cigarettes
Derrière le dos de ta maman la nuit...

Les rêveries, c'est ce que je désire,
Les fantasmes, c'est ce pour quoi je vis ;
Où étais-je toute ma vie ?

On vit dans un monde cruel
Où les autres souffrent et meurent ;

Sacrifice humain
Pour nourrir l'Occident et les yeux occidentaux
Avec de l'argent sanglant
Tombant du ciel !

Les rêveries, c'est ce que je désire,
Les fantasmes, c'est ce pour quoi je vis ;
Où étais-je toute ma vie ?

Les rêveries vont nous sauver,
Les fantasmes vont nous compléter et nous changer ;
Où étais-je tout ce temps ?

Attention ! L'œil moderne !
La sangsue avide qui ment !
Attention ! Le mensonge moderne !
Trompant tous ceux qu'il voit !
Attention ! Les temps modernes !
Car tout ce qu'ils apportent, ce sont des mensonges !
Attention ! L'œil moderne !

Les rêveries, c'est ce que je désire,
Les fantasmes, c'est ce pour quoi je vis ;
Où étais-je toute ma vie ?

Les rêveries vont nous sauver,
Les rêveries vont nous compléter et nous changer ;
Où étais-je tout ce temps ?