Lyrics and translation L'Aura - Beware! The Modern Eye!

Beware! The Modern Eye!

Beware! The modern eye!
The seeking leach that lies!
It shuffles in your porch,
It's in your TV smoking cigarettes
Behind your mummy's back at night...

Reveries are what I long for,
Fantasies are what I live for;
Where have I been all my life?

We live in an evil world
Where others ache and die;

Inhuman sacrifice
To feed the West and Western-eyesed
With bloody money
Falling from the sky!

Reveries are what I long for,
Fantasies are what I live for;
Where have I been all my life?

Reveries are gonna save us,
Fantasies complete and change us;
Where have I been all this time?

Beware! The modern eye!
The seeking leach that lies!
Beware! The modern lie!
Deceiving all it eyes!
Beware! The modern times!
Cause all they bring are lies!
Beware! The modern eye!

Reveries are what I long for,
Fantasies are what I live for;
Where have I been all my life?

Reveries are gonna save us,
Reveries complete and change us;
Where have I been all this time?

Осторожно! Современный взгляд!

Осторожно! Современный взгляд!
Выискивающая пиявка, что лжёт!
Она шаркает на твоём крыльце,
Она в твоём телевизоре, курит сигареты
За спиной твоей мамочки по ночам...

Грёзы — вот о чём я тоскую,
Фантазии — вот ради чего я живу;
Где же я была всю свою жизнь?

Мы живём в злобном мире,
Где другие страдают и умирают;

Нечеловеческие жертвы
Чтобы накормить Запад и западные глаза
Кровавыми деньгами,
Падающими с неба!

Грёзы — вот о чём я тоскую,
Фантазии — вот ради чего я живу;
Где же я была всю свою жизнь?

Грёзы спасут нас,
Фантазии дополнят и изменят нас;
Где же я была всё это время?

Осторожно! Современный взгляд!
Выискивающая пиявка, что лжёт!
Осторожно! Современная ложь!
Обманывающая все глаза!
Осторожно! Современность!
Ведь всё, что она несёт — это ложь!
Осторожно! Современный взгляд!

Грёзы — вот о чём я тоскую,
Фантазии — вот ради чего я живу;
Где же я была всю свою жизнь?

Грёзы спасут нас,
Грёзы дополнят и изменят нас;
Где же я была всё это время?