Come Spieghi - L'Aura translation in French

Come Spieghi

Come spieghi
L′esistenza del bene, del male e del bene?
Come spieghi
Le stagioni, la notte, il giorno e l'uomo?
Come spieghi
Che se ci si innamora si perde il senno?
Come spieghi
Che quel che dico non è mai quello che provo?

Come spieghi
Le tragedie, gli incidenti ed i tentennamenti?
Come spieghi
Gli alieni, le astronavi, lo spazio infinito?
Come spieghi
Il dolore che si prova a perdere te e
Come spieghi
Che non esiste una cura per questo malore?

Tu lo spieghi
Col tuo esistere e con i tuoi 23 anni
Tu lo spieghi
Con gesti che io non capirò mai

Gli anni passano ed io passerò
Le cose che ho perso non ritroverò, no
Non le ritroverò mai
Gli amanti passano e tu passerai
Ma ci sono cose che non passano mai come
Il bisogno d′amore, la voglia di stare bene...

Come spieghi
Le liti e dopo gli abbracci infiniti?
Come spieghi
Il bisogno di sparire, di chiuderti in te?
Come spieghi
Che spreco il mio tempo a morire dentro?
Come spieghi
Che non esiste una cura per questo malore?

Tu lo spieghi
Dicendo che "è presto per fare sul serio"

Tu lo spieghi, lasciandomi preventivamente!

Gli anni passano ed io passerò
Le cose che ho perso non ritroverò, no
Non le ritroverò mai
Gli amanti passano e tu passerai
Ma ci sono cose che non passano mai come
Il bisogno d'amore, la voglia di stare bene...

Gli anni passano e tu passerai
Ma ci sono cose che non passano mai come
Il bisogno d'amore.

Comment Expliquer

Comment expliquer
L'existence du bien, du mal et du bien ?
Comment expliquer
Les saisons, la nuit, le jour et l'homme ?
Comment expliquer
Que si l'on tombe amoureux, on perd la raison ?
Comment expliquer
Que ce que je dis n'est jamais ce que je ressens ?

Comment expliquer
Les tragédies, les accidents et les hésitations ?
Comment expliquer
Les extraterrestres, les vaisseaux spatiaux, l'espace infini ?
Comment expliquer
La douleur de te perdre et
Comment expliquer
Qu'il n'y a pas de remède à ce mal ?

Tu l'expliques
Par ton existence et tes 23 ans
Tu l'expliques
Avec des gestes que je ne comprendrai jamais

Les années passent et je passerai
Les choses que j'ai perdues, je ne les retrouverai pas, non
Je ne les retrouverai jamais
Les amants passent et tu passeras
Mais il y a des choses qui ne passent jamais comme
Le besoin d'amour, l'envie d'aller bien...

Comment expliquer
Les disputes et après les embrassades infinies ?
Comment expliquer
Le besoin de disparaître, de se renfermer en soi ?
Comment expliquer
Que je gaspille mon temps à mourir à l'intérieur ?
Comment expliquer
Qu'il n'y a pas de remède à ce mal ?

Tu l'expliques
En disant que "c'est trop tôt pour être sérieux"

Tu l'expliques, en me laissant à l'avance !

Les années passent et je passerai
Les choses que j'ai perdues, je ne les retrouverai pas, non
Je ne les retrouverai jamais
Les amants passent et tu passeras
Mais il y a des choses qui ne passent jamais comme
Le besoin d'amour, l'envie d'aller bien...

Les années passent et tu passeras
Mais il y a des choses qui ne passent jamais comme
Le besoin d'amour.