Lyrics and translation L'Aura - Cos'E'

Cos'E'

Nel mio paese c'è una casa
Dove le persone si incontrano a bere
Un bicchiere di vino in compagnia
Nel mio paese la gente saluta
Chi conosce e anche chi non conosce,
Offrirebbe un sorriso a chi merita

Ma dov'è, dov'è quel luogo che ho pensato?
C'è una vita intera che nessuno ha mai compreso
Fino in fondo

Cos'è che ci muove,
Che ci consente di stare insieme?
Cos'è che fa male
Quando qualcuno
Ti delude?

Nella mia casa siamo tutti amici
La forchetta ed il sale con i suoi figli
Che giocano tutti nell'armadio
Nella mia casa non ci si annoia mai
C'è sempre qualcosa da catturare,
Un pensiero od un raggio di sole

Che nessuno avrà mai visto,
Neanche in sogno

Cos'è che ci muove,
Che ci consente di stare insieme?
Cos'è che fa male
Quando qualcuno
Ti delude?

Ma dov'è, dov'è quel luogo che ho pensato?
E' nascosto bene tra il ricordo e il fato
Scoprirò che il segreto delle cose
Sta nell'imparare

Cos'è che ci muove,
Che ci consente di stare insieme?
Cos'è che fa male
Quando la rabbia si fa vocazione
E c'è che mi fa bene
Vivere un mondo mio nell'illusione
E c'è che mi fa male
Quando qualcuno mi delude...

Qu'est-ce que c'est ?

Dans mon pays, il y a une maison
Où les gens se rencontrent pour boire
Un verre de vin en compagnie
Dans mon pays, les gens saluent
Ceux qu'ils connaissent et même ceux qu'ils ne connaissent pas,
Offrirait un sourire à qui le mérite

Mais où, où est cet endroit que j'ai imaginé ?
Il y a toute une vie que personne n'a jamais comprise
Jusqu'au bout

Qu'est-ce qui nous pousse,
Ce qui nous permet d'être ensemble ?
Qu'est-ce qui fait mal
Quand quelqu'un
Te déçoit ?

Dans ma maison, nous sommes tous amis
La fourchette et le sel avec ses enfants
Qui jouent tous dans le placard
Dans ma maison, on ne s'ennuie jamais
Il y a toujours quelque chose à capturer,
Une pensée ou un rayon de soleil

Que personne n'aura jamais vu,
Même en rêve

Qu'est-ce qui nous pousse,
Ce qui nous permet d'être ensemble ?
Qu'est-ce qui fait mal
Quand quelqu'un
Te déçoit ?

Mais où, où est cet endroit que j'ai imaginé ?
Il est bien caché entre le souvenir et le destin
Je découvrirai que le secret des choses
Est d'apprendre

Qu'est-ce qui nous pousse,
Ce qui nous permet d'être ensemble ?
Qu'est-ce qui fait mal
Quand la colère devient une vocation
Et ce qui me fait du bien
Vivre un monde à moi dans l'illusion
Et ce qui me fait mal
Quand quelqu'un me déçoit...