Lyrics and translation L'Aura - Cose così

Cose così

Erano cose così, dette tanto per dire.
Cose così, tanto per far rumore.
Cose così... risate col veleno.
Cose così... uno squarcio nel sereno.
Cose così, gli sfoghi del momento.
Cose così, le frasi senza senso.
Puro amore dietro una canzone d'odio,
Densa come il miele che scioglie un nodo.
Mi tieni qui, chiusa nel tuo amore.
Ci parliamo poco, chiusi per errore.
Si sta meglio fuori dove si può amare
Senza spazientire, senza portare

Via niente,
Senza mai pretendere
L'amore che non si dà
Via per niente.
Ogni parola è fragile
Nelle mani del cuore che hai.

Cose così, minuti d'abbandono.
Cose così, minacce di perdono.
Cose così... ciò che nutriamo dentro
Può decidere molto, anche il fallimento.
Mi tieni qui dove si alza il vento
A salutare i fuochi che hanno fatto in tempo
A diventare grandi senza mai bruciare
A diventare luce senza portare

Via niente,
Senza mai pretendere
L'amore che non si dà
Via per niente.
Ogni parola è fragile
Nelle mani del cuore che hai.

Cos'è che non ho visto che
Fa complicare la verità
Che non ci fa cambiare idea?
Cos'è che non hai visto in me?
La chiarezza è un dono se c'è
Davvero amore. Amore.

Senza portare via niente,
Senza mai pretendere
L'amore che non si dà
Via per niente.
Ogni pensiero è fragile
Nelle mani del cuore che hai.

Senza portare via quel niente.
Ogni pensiero è fragile
Nelle mani del cuore che hai.

Des choses comme ça

C'était des choses comme ça, dites juste pour dire.
Des choses comme ça, juste pour faire du bruit.
Des choses comme ça... des rires avec du poison.
Des choses comme ça... une déchirure dans le ciel.
Des choses comme ça, les épanchements du moment.
Des choses comme ça, les phrases sans sens.
Pur amour derrière une chanson de haine,
Épais comme le miel qui dissout un nœud.
Tu me tiens ici, enfermée dans ton amour.
On se parle peu, enfermés par erreur.
On est mieux dehors où l'on peut aimer
Sans s'impatienter, sans porter

Rien du tout,
Sans jamais exiger
L'amour qui ne se donne pas
Rien du tout.
Chaque parole est fragile
Dans les mains du cœur que tu as.

Des choses comme ça, des minutes d'abandon.
Des choses comme ça, des menaces de pardon.
Des choses comme ça... ce que nous nourrissons à l'intérieur
Peut décider de beaucoup, même de l'échec.
Tu me tiens ici où le vent se lève
Pour saluer les feux qui ont eu le temps
De devenir grands sans jamais brûler
De devenir lumière sans porter

Rien du tout,
Sans jamais exiger
L'amour qui ne se donne pas
Rien du tout.
Chaque parole est fragile
Dans les mains du cœur que tu as.

Qu'est-ce que je n'ai pas vu qui
Complique la vérité
Qui ne nous fait pas changer d'avis ?
Qu'est-ce que tu n'as pas vu en moi ?
La clarté est un don s'il y en a
Vraiment l'amour. L'amour.

Sans rien emporter,
Sans jamais exiger
L'amour qui ne se donne pas
Rien du tout.
Chaque pensée est fragile
Dans les mains du cœur que tu as.

Sans rien emporter.
Chaque pensée est fragile
Dans les mains du cœur que tu as.