Lyrics and translation L'Aura - I'm So Fucked Up I Can Barely Walk

I'm So Fucked Up I Can Barely Walk

So now I'm alone in this perfect land,
So now I'm alone... what should I pretend?
Well, I've never felt so sad
I dressed up my loneliness!

I'm so fucked up I can barely walk...
May I explain... I'm irrational!
Can't see the moon,
Can't see anything far
Where I'm at

So now I'm alone
Dreaming night and day,
So now I'm alone
With no more to say
I finally can turn my words
Into something to be sold!

I'm so fucked up I can barely walk...
May I explain... I'm irrational!
Can't see the moon,
Can't see anything far
Where I'm at

What a waste of my time in trying
To forget about all those liars!
You can bet all your friends are lying,
Even to your face!

I'm so fucked up I can barely walk...
May I explain... I'm irrational!
Can't see the moon,
Can't see anything far
Where I'm at

Je suis tellement défoncée que j'ai du mal à marcher

Alors maintenant je suis seule dans ce pays parfait,
Alors maintenant je suis seule... à quoi devrais-je prétendre ?
Eh bien, je ne me suis jamais sentie aussi triste
J'ai habillé ma solitude !

Je suis tellement défoncée que j'ai du mal à marcher...
Puis-je expliquer... Je suis irrationnelle !
Je ne vois pas la lune,
Je ne vois rien de loin
Où je suis

Alors maintenant je suis seule
Rêvant jour et nuit,
Alors maintenant je suis seule
Sans rien de plus à dire
Je peux enfin transformer mes mots
En quelque chose à vendre !

Je suis tellement défoncée que j'ai du mal à marcher...
Puis-je expliquer... Je suis irrationnelle !
Je ne vois pas la lune,
Je ne vois rien de loin
Où je suis

Quelle perte de temps d'essayer
D'oublier tous ces menteurs !
Tu peux parier que tous tes amis mentent,
Même en face !

Je suis tellement défoncée que j'ai du mal à marcher...
Puis-je expliquer... Je suis irrationnelle !
Je ne vois pas la lune,
Je ne vois rien de loin
Où je suis