If Everybody Had A Gun - L'Aura translation in German

If Everybody Had A Gun

Sedie a dondolo cullano amanti
Che intrattengono il tempo guadando la TV
Basta un attimo
E il silenzio irrompe

If everybody had a gun, pistole a salve per me
Perché tentata sarei di vendicare l'antica pace (If everybody had a gun, if everybody)
Ormai perduta (If everybody had a gun, if everybody)

La storia del mondo ci insegna l'odio
Linfa per chi brama il potere
Meglio essere distratti o svegli
Quando le squille diranno fine?

If everybody had a gun, niente pistole per me
Che i bimbi giocano là dove le mine arrestano (If everybody had a gun, if everybody)
La crescita (If everybody had a gun, if everybody)

If everybody had a gun, pistole ad acqua per me
Perché tentata sarei di vendicare l'antica pace (If everybody had a gun, if everybody)
Ormai perduta (If everybody had a gun, if everybody)

Bendano i tagli sulla testa e sul cuore
Con carte di credito o meglio banconote
Per tenere l'impero in piedi e risanare il debito
Dando l'olio ai cani quando la fame duole

If everybody had a gun, pistole a salve per me
Perché tentata sarei di vendicare l'antica pace (If everybody had a gun, if everybody)
Ormai perduta (If everybody had a gun, if everybody)

If everybody had a gun, pistole a salve per me
Perché impegnata sarei a svergognare colui che tace (If everybody had a gun, if everybody)
Colui che tace (If everybody had a gun, if everybody)

Wenn Jeder Eine Waffe Hätte

Schaukelstühle wiegen Liebende
Die die Zeit vertreiben, vor dem Fernseher sitzend
Ein Augenblick genügt
Und die Stille bricht herein

Wenn jeder eine Waffe hätte, Platzpatronen für mich
Denn versucht wäre ich, den alten Frieden zu rächen (Wenn jeder eine Waffe hätte, wenn jeder)
Nun verloren (Wenn jeder eine Waffe hätte, wenn jeder)

Die Geschichte der Welt lehrt uns Hass
Nahrung für die, die nach Macht gieren
Besser abgelenkt oder wachsam sein
Wann werden die Glocken "Ende" verkünden?

Wenn jeder eine Waffe hätte, keine Waffen für mich
Denn Kinder spielen dort, wo Minen das Wachstum (Wenn jeder eine Waffe hätte, wenn jeder)
Aufhalten (Wenn jeder eine Waffe hätte, wenn jeder)

Wenn jeder eine Waffe hätte, Wasserpistolen für mich
Denn versucht wäre ich, den alten Frieden zu rächen (Wenn jeder eine Waffe hätte, wenn jeder)
Nun verloren (Wenn jeder eine Waffe hätte, wenn jeder)

Verbände für Wunden am Kopf und am Herzen
Mit Kreditkarten oder besser Banknoten
Um das Imperium aufrechtzuerhalten und die Schulden zu tilgen
Indem man Hunden Öl gibt, wenn der Hunger schmerzt

Wenn jeder eine Waffe hätte, Platzpatronen für mich
Denn versucht wäre ich, den alten Frieden zu rächen (Wenn jeder eine Waffe hätte, wenn jeder)
Nun verloren (Wenn jeder eine Waffe hätte, wenn jeder)

Wenn jeder eine Waffe hätte, Platzpatronen für mich
Denn bemüht wäre ich, den zu entlarven, der schweigt (Wenn jeder eine Waffe hätte, wenn jeder)
Der schweigt (Wenn jeder eine Waffe hätte, wenn jeder)