Lyrics and translation L'Aura - If Everybody Had A Gun

If Everybody Had A Gun

Sedie a dondolo cullano amanti
Che intrattengono il tempo guadando la TV
Basta un attimo
E il silenzio irrompe

If everybody had a gun, pistole a salve per me
Perché tentata sarei di vendicare l'antica pace (If everybody had a gun, if everybody)
Ormai perduta (If everybody had a gun, if everybody)

La storia del mondo ci insegna l'odio
Linfa per chi brama il potere
Meglio essere distratti o svegli
Quando le squille diranno fine?

If everybody had a gun, niente pistole per me
Che i bimbi giocano là dove le mine arrestano (If everybody had a gun, if everybody)
La crescita (If everybody had a gun, if everybody)

If everybody had a gun, pistole ad acqua per me
Perché tentata sarei di vendicare l'antica pace (If everybody had a gun, if everybody)
Ormai perduta (If everybody had a gun, if everybody)

Bendano i tagli sulla testa e sul cuore
Con carte di credito o meglio banconote
Per tenere l'impero in piedi e risanare il debito
Dando l'olio ai cani quando la fame duole

If everybody had a gun, pistole a salve per me
Perché tentata sarei di vendicare l'antica pace (If everybody had a gun, if everybody)
Ormai perduta (If everybody had a gun, if everybody)

If everybody had a gun, pistole a salve per me
Perché impegnata sarei a svergognare colui che tace (If everybody had a gun, if everybody)
Colui che tace (If everybody had a gun, if everybody)

Если бы у всех был пистолет

Кресла-качалки убаюкивают влюблённых,
Которые коротают время, глядя в телевизор.
Всего мгновение,
И воцаряется тишина.

Если бы у всех был пистолет, мне бы – стартовый,
Потому что я бы поддалась искушению отомстить за былую мирную жизнь (Если бы у всех был пистолет, если бы у всех)
Теперь уже потерянную (Если бы у всех был пистолет, если бы у всех)

История мира учит нас ненависти,
Пищи для тех, кто жаждет власти.
Лучше быть рассеянными или бдительными,
Когда колокола возвестят конец?

Если бы у всех был пистолет, мне бы не нужен был ни один,
Ведь дети играют там, где мины останавливают (Если бы у всех был пистолет, если бы у всех)
Взросление (Если бы у всех был пистолет, если бы у всех)

Если бы у всех был пистолет, мне бы – водяной,
Потому что я бы поддалась искушению отомстить за былую мирную жизнь (Если бы у всех был пистолет, если бы у всех)
Теперь уже потерянную (Если бы у всех был пистолет, если бы у всех)

Перевязывают раны на голове и на сердце
Кредитными картами, а лучше банкнотами,
Чтобы удержать империю на плаву и выплатить долг,
Скармливая масло собакам, когда мучает голод.

Если бы у всех был пистолет, мне бы – стартовый,
Потому что я бы поддалась искушению отомстить за былую мирную жизнь (Если бы у всех был пистолет, если бы у всех)
Теперь уже потерянную (Если бы у всех был пистолет, если бы у всех)

Если бы у всех был пистолет, мне бы – стартовый,
Потому что я бы усердно пристыдила того, кто молчит (Если бы у всех был пистолет, если бы у всех)
Того, кто молчит (Если бы у всех был пистолет, если бы у всех)