Lyrics and translation L'Aura - Il pane e il vino

Il pane e il vino

Mi hai detto di cambiare,
Così non servo a niente.
Ma se mi faccio male
Qualcuno mi sente, mi sente, mi sente.

Se non mi riconosco
Mi compro un'altra faccia,
Una che mi nasconda bene
E che ti piaccia, piaccia, piaccia.

Siamo appesi a un filo
E dondoliamo dolcemente,
Ognuno coi problemi
Che ha creato la sua mente, mente.

Io non mi posso amare più di te.

Ho preso il pane e il vino
Ed ho schivato sempre
I voti e le misure.
Ho masticato lentamente.
Noi avevamo tutto.
Ma tutto era niente.
Io preferivo il vino
E tu scoparti altra gente.

Ho fatto insurrezione
Nelle camicie sporche
Dove hai lasciato le vergogne,
E dove le ho trovate morte, morte.

Siamo appesi a un filo
E dondoliamo stancamente,
Ognuno coi suoi sbagli,
Facendo gara a chi perde di più.

Ho preso il pane e il vino
Ed ho schivato sempre
I voti e le misure.
Ho masticato lentamente.
Noi avevamo tutto,
Ma tutto era niente.
Io preferivo Dio
E tu i fantasmi del presente.

Se ne va con te la paura di crescere.
Se ne va perché non può più fare ridere.
Non fa ridere chi è buono solo a mendicare amore
Mendicare amore, mendicare amore.

Ho preso il pane e il vino
Ed ho pregato sempre
Un cielo su misura.
Ho masticato lentamente.
Noi avevamo tutto,
Ma tutto era niente.
Io preferivo Dio
E tu le ingiurie e le vendette.
Io preferivo il vino,
E tu scoparti altra gente.

Le pain et le vin

Tu m'as dit de changer,
Que je ne servais à rien.
Mais si je me fais du mal,
Quelqu'un m'entendra, m'entendra, m'entendra.

Si je ne me reconnais pas,
Je m'achète un autre visage,
Un visage qui me cache bien
Et qui te plaise, te plaise, te plaise.

Nous sommes suspendus à un fil
Et nous balançons doucement,
Chacun avec ses problèmes
Que son esprit a créés, esprit.

Je ne peux pas m'aimer plus que toi.

J'ai pris le pain et le vin
Et j'ai toujours évité
Les vœux et les mesures.
J'ai mâché lentement.
Nous avions tout.
Mais tout était rien.
Je préférais le vin
Et toi, tu te faisais coucher avec d'autres.

J'ai fait une insurrection
Dans les chemises sales
Où tu as laissé tes honte,
Et où je les ai trouvées mortes, mortes.

Nous sommes suspendus à un fil
Et nous balançons faiblement,
Chacun avec ses erreurs,
Faisant la course à qui perd le plus.

J'ai pris le pain et le vin
Et j'ai toujours évité
Les vœux et les mesures.
J'ai mâché lentement.
Nous avions tout,
Mais tout était rien.
Je préférais Dieu
Et toi, les fantômes du présent.

La peur de grandir disparaît avec toi.
Elle s'en va parce qu'elle ne peut plus faire rire.
Elle ne fait pas rire celui qui est bon à mendier l'amour
Mendier l'amour, mendier l'amour.

J'ai pris le pain et le vin
Et j'ai toujours prié
Un ciel sur mesure.
J'ai mâché lentement.
Nous avions tout,
Mais tout était rien.
Je préférais Dieu
Et toi, les injures et les vengeances.
Je préférais le vin,
Et toi, tu te faisais coucher avec d'autres.