Lyrics and translation L'Aura - Quest'estate finirà

Quest'estate finirà

Lo so che un giorno tradirai
Che giuda indosserai
La quotidianità non fa per noi
Lo so, che t′innamorerai
Di un'altra come lei
Di dubbia fedeltà, ma grande onore

Forse è soltanto nostalgia
Di una storia invernale da niente
Prendo il mio cappotto e vado via

Che l′estate un bel giorno finirà
E una risata ucciderà
La tua innocenza così finta, finta e stupida
Na na na
Na na na
Solo un dolcissimo ricordo di un'estate fa

Così ti ho amato alla follia
Con la disonestà
Di chi ama una bugia più della verità.

Se la colpa è amica mia,
Il tuo sangue reale non mente.
Svende il cuore senza garanzia.

Quest'estate un bel giorno finirà
E una risata ucciderà
La tua innocenza così finta, finta e stupida
Ma l′estate finirà
E una promessa resterà
Solo un dolcissimo ricordo di un′estate fa

La mia domanda brucerà
Come la pioggia in faccia
E una risposta chiederà
Ma è già sulle tue dita
Se cerco ancora affondo
Ti prendo qui in silenzio
Nel tuo romantico viavai

Ma quest'estate finirà
E una risata ucciderà
La tua innocenza così finta, finta e stupida
Ma l′estate finirà
E una promessa resterà
Solo un dolcissimo ricordo di un'estate fa

Cet été finira

Je sais qu'un jour tu me trahiras
Que tu porteras un masque
Le quotidien n'est pas fait pour nous
Je sais que tu tomberas amoureuse
D'une autre comme elle
D'une fidélité douteuse, mais d'un grand honneur

Peut-être que c'est juste de la nostalgie
D'une histoire d'hiver insignifiante
Je prends mon manteau et je m'en vais

Que cet été finira un beau jour
Et un rire tuera
Ton innocence si fausse, fausse et stupide
Na na na
Na na na
Juste un doux souvenir d'un été passé

Alors je t'ai aimé avec folie
Avec la malhonnêteté
De celui qui aime un mensonge plus que la vérité.

Si la faute est ma meilleure amie,
Ton sang royal ne ment pas.
Vends ton cœur sans garantie.

Cet été finira un beau jour
Et un rire tuera
Ton innocence si fausse, fausse et stupide
Mais l'été finira
Et une promesse restera
Juste un doux souvenir d'un été passé

Ma question brûlera
Comme la pluie sur le visage
Et une réponse demandera
Mais c'est déjà sur tes doigts
Si je cherche encore plus loin
Je te prends ici en silence
Dans ton va-et-vient romantique

Mais cet été finira
Et un rire tuera
Ton innocence si fausse, fausse et stupide
Mais l'été finira
Et une promesse restera
Juste un doux souvenir d'un été passé