Lyrics and translation L'Aura - Turn Around

Turn Around

I don't exist,
That's how I'm fooling them,
Playing hide-and-seek
In a house made of air...
I forgot what I was called
So give me a name that I can bear!

"Turn around where the street-lamps fall,
Turn around and just carry on,
Turn around to the streets of paradise,
You'll see me anyhow"

Cool as the wind
Is their ancient glare,
Soft are their hands
Pale their faces dancing up there;
A cast now gone that lives in dreams.

"Turn around where the street-lamps fall
Turn around and just carry on,
Turn around to the streets of paradise,
You'll see me anyhow"

Turn your head and laugh
Like you used to when you lived here,
Turn your head and smile,
I miss you mother...

"Turn around where the street-lamps fall,
Turn around and just carry on,
Turn around to the streets of paradise,
You'll see me anyhow!

Turn around where the street-lamps fall,
Turn around and just carry on,
Turn around to the streets of paradise,
You're on your own from now on."

Retourne-toi

Je n'existe pas,
C'est comme ça que je les trompe,
Jouant à cache-cache
Dans une maison faite d'air...
J'ai oublié comment on m'appelait
Alors donne-moi un nom que je puisse porter !

"Retourne-toi là où les lampadaires tombent,
Retourne-toi et continue ton chemin,
Retourne-toi vers les rues du paradis,
Tu me verras de toute façon"

Froid comme le vent
Est leur regard antique,
Douces sont leurs mains
Pâles leurs visages dansant là-haut ;
Un casting maintenant disparu qui vit dans les rêves.

"Retourne-toi là où les lampadaires tombent
Retourne-toi et continue ton chemin,
Retourne-toi vers les rues du paradis,
Tu me verras de toute façon"

Tourne la tête et ris
Comme tu le faisais quand tu vivais ici,
Tourne la tête et souris,
Je t'aime maman...

"Retourne-toi là où les lampadaires tombent,
Retourne-toi et continue ton chemin,
Retourne-toi vers les rues du paradis,
Tu me verras de toute façon !

Retourne-toi là où les lampadaires tombent,
Retourne-toi et continue ton chemin,
Retourne-toi vers les rues du paradis,
Tu es seul à partir de maintenant."