Lyrics and translation L'Aura - Una Favola

Una Favola

Non c'è niente che più mi ferisca
Di un sorriso forzato e di una presenza inquieta
Che mi spaventa e debilita le mie difese
Quando sono fuori e dentro dalla stanza
Nè a destra nè a sinistra
Sulle sponde del fiume che sogno nitido nitido

L'eterno delle tue parole sparse
Hai, hai scritto me, su un foglio senza nome
E hai raccontato una storia trasparente

Non c'è niente di più strano
Chè il normale di riflessivo silenzio sai,
Quando il ghiaccio si scioglie,
La bambina ingrata non sa essere delicata
Senza dire amore e pensare alla morte, nitido nitido

L'eterno delle tue parole sparse
Hai scritto me, su un foglio senza nome
E hai raccontato una storia trasparente
Hai scritto me, su un foglio senza nome
E hai raccontato una storia trasparente

Senza mai contare le pagine, senza mai giungere alla fine

Hai scritto me, su un foglio senza nome
E hai raccontato una storia trasparente

Hai scritto me, su un foglio senza nome
E hai raccontato una storia trasparente

Un Conte de Fées

Il n'y a rien qui me blesse plus
Qu'un sourire forcé et une présence inquiète
Qui me fait peur et affaiblit mes défenses
Quand je suis dehors et dans la pièce
Ni à droite ni à gauche
Sur les rives de la rivière que je rêve net net

L'éternel de tes mots éparpillés
Tu, tu as écrit moi, sur une feuille sans nom
Et tu as raconté une histoire transparente

Il n'y a rien de plus étrange
Que le normal d'un silence réfléchi tu sais,
Quand la glace fond,
La fille ingrate ne sait pas être délicate
Sans dire amour et penser à la mort, net net

L'éternel de tes mots éparpillés
Tu as écrit moi, sur une feuille sans nom
Et tu as raconté une histoire transparente
Tu as écrit moi, sur une feuille sans nom
Et tu as raconté une histoire transparente

Sans jamais compter les pages, sans jamais atteindre la fin

Tu as écrit moi, sur une feuille sans nom
Et tu as raconté une histoire transparente

Tu as écrit moi, sur une feuille sans nom
Et tu as raconté une histoire transparente