Chapter 35 - L-Biz translation in German

Chapter 35

This ain't no rap song, this just a real song
Let me talk
Yo

Writing letters to my bro stuck behind the wall
Chin is in my chest, and from my eyes I feel emotions fall
Wish I could've made it happen before the cuffs clicked
Sacrificed your family and freedom tryna make us rich
Niggas tried to slander your name, but not in front of me
Reaching out for dap when they walk pass me, the audacity
That's why I got up out the streets and made a covenant
Gotta thank my wife cause without her I'd drown in sucker shit
Moving momma outta the ghetto still on my bucket list
Ironic cause the ghetto's the only place that we ever lived
Down the way part of the reason I'm this man today
Alma Ave, eleven five, the reason why I rap this way
Still grandpa homie told me what they eat won't make me shit
So ain't no pringles when we bussin' cans tryna stack them chips
Before the bands it's only silence, nothing out a haters lips
Earn a couple dollars, watch them potty mouths be full of shit
All I ever wanted to do, was make my father proud
And on occasion see some hands waving as I move the crowd
Deep down, feeling my potential is forever showing
Still I'd trade it all to hear the Doc say there's no tumor growing
Sat in that hospital, hiding every ounce of pain
Momma on that operating table, Lord intervene
Sister in law having multiple seizures
Got me feeling like, God damn when we gon catch a breather
Daddy body breaking down, I think he drinking again
As you can guess I been stressing like it's the latest of trends
Just to balance out the losses, we need thousands of wins
Praying daily, waiting for all of the drama to end
And it did
Cause Diesel made it home and momma still with us
Every day's a fight, if you survive then you's a real winner
Yea
Said every day's a fight, if you survive then you a real winner
Real shit

See sometimes
So much negativity happens back to back to back
To Back
It's like you can't breathe
But shit, if you still here to tell your story
You survived
Salute to all the survivors
Word

What we seeing through social media and the news
Cops killing us and all kind of stuff like that, it's like yo
It's strange for people to expect for us as black men to be rational
In all these irrational situations
You know cooler heads prevailing, and me using the music
To get off this aggression so that when I am presented with these irrational situations
I can keep my calm
Because I've allowed for my music to be my therapy

Kapitel 35

Das ist kein Rap-Song, das ist nur ein ehrlicher Song
Lass mich reden
Yo

Schreib Briefe an meinen Bruder, der hinter Gittern sitzt
Kinn an der Brust, Tränen fallen aus meinen Augen
Wünschte, ich hätte es schaffen können, bevor die Handschellen klickten
Opfertest Familie und Freiheit, um uns reich zu machen
Leute versuchten, deinen Namen zu beschmutzen, aber nicht vor mir
Strecken die Hand aus für'n Handschlag, die Dreistigkeit
Darum verließ ich die Straßen und schloss einen Bund
Muss meiner Frau danken, ohne sie ertrink ich im Scheiß
Mama aus dem Ghetto holen, steht noch auf der Liste
Ironisch, denn das Ghetto ist der einzige Ort, wo wir lebten
Weiter unten – ein Grund, warum ich heute so bin
Alma Ave, elf fünf, darum rapp ich so
Opa's Kumpel sagte: "Was sie essen, macht dich nicht satt"
Also keine Chips wenn wir Dosen knacken für den Stapel
Vor dem Geld nur Stille, kein Wort von Hatern
Verdien ein bisschen, und ihre Münder sind voll davon
Alles, was ich wollte: Mein Vater soll stolz sein
Und ab und zu Hände sehen, die zur Menge gehören
Tief in mir weiß ich, mein Potenzial zeigt sich immer
Doch ich würd alles tauschen für: "Doc, da wächst kein Tumor"
Saß im Krankenhaus, verbarg jeden Schmerz
Mama auf'm OP-Tisch, Herr, greif ein
Schwägerin hat mehrere Anfälle
Fühl mich wie: "Gott, wann kriegen wir Luft?"
Papas Körper gibt nach, er trinkt wohl wieder
Wie du siehst, stresst mich das wie der neueste Trend
Um die Verluste auszugleichen, brauchen wir tausend Siege
Bet täglich, warte auf ein Ende vom Drama
Und es endete
Diesel kam nach Hause, Mama lebt noch
Jeder Tag ist Kampf, überlebst du, bist du echt stark
Ja
Jeder Tag ist Kampf, überlebst du, bist du echt stark
Ehrlich

Weißt du manchmal
Passiert so viel Negatives, eins nach dem anderen
Nach dem anderen
Als könntest du nicht atmen
Doch hey, wenn du noch da bist, um deine Story zu erzählen
Hast du überlebt
Respekt an alle, die durchhielten
Eh

Was wir in sozialen Medien und Nachrichten sehen
Cops töten uns und so weiter – es ist einfach
Seltsam, wenn Leute erwarten, dass wir als schwarze Männer rational
In all diesen irrationalen Situationen bleiben
Cool bleiben, und ich nutze die Musik
Um Aggression rauszulassen, damit ich in solchen Momenten
Ruhig bleiben kann
Weil ich meine Musik als Therapie nutze