Lyrics and translation L. Camorra - Otro Vício

Otro Vício

Masticando vicio en la capital,
Que me maten, a mi hoy
Me da igual.
Por que sé que hay cosas que puedo evitar
Y otras que no, y otras que no...
Quiero.
Mientras pensás se te acaba el tiempo.
Porque ahora es decir ahora
Otro vicio para mí
Otro vicio para vos.

100 toneladas de equipo, 20 pasajes en primera;
2 aviones de carga, 30 mil watts de potencia;
2 mega escenarios, 100 reservas 5 estrellas;
2 días en Buenos Aires, 40 botellas del mejor scotch.
5 mil fans, 10 mil fans, 15 mil fans, 20 mil fans;
25, 30 mil, 50 fans en estado shock.

Mientras pensás se te acaba el tiempo.
Porque ahora es decir ahora
Mientras pensás se te acaba el tiempo.
Porque ahora es decir ahora

Otro vicio para mí
Otro vicio para vos.
Otro vicio para mí
Otro vicio para vos.

Autre Vice

Je mâche mon vice dans la capitale,
Que je sois tué, aujourd'hui,
Je m'en fiche.
Parce que je sais qu'il y a des choses que je peux éviter
Et d'autres que non, et d'autres que non...
Je veux.
Pendant que tu penses, le temps te fuit.
Parce qu'il faut dire maintenant
Un autre vice pour moi
Un autre vice pour toi.

100 tonnes d'équipement, 20 billets en première classe ;
2 avions cargo, 30 000 watts de puissance ;
2 méga-scènes, 100 réservations 5 étoiles ;
2 jours à Buenos Aires, 40 bouteilles du meilleur scotch.
5 000 fans, 10 000 fans, 15 000 fans, 20 000 fans ;
25, 30 000, 50 fans en état de choc.

Pendant que tu penses, le temps te fuit.
Parce qu'il faut dire maintenant
Pendant que tu penses, le temps te fuit.
Parce qu'il faut dire maintenant

Un autre vice pour moi
Un autre vice pour toi.
Un autre vice pour moi
Un autre vice pour toi.