Lyrics and translation L. Camorra - Otro Vício

Otro Vício

Masticando vicio en la capital,
Que me maten, a mi hoy
Me da igual.
Por que sé que hay cosas que puedo evitar
Y otras que no, y otras que no...
Quiero.
Mientras pensás se te acaba el tiempo.
Porque ahora es decir ahora
Otro vicio para mí
Otro vicio para vos.

100 toneladas de equipo, 20 pasajes en primera;
2 aviones de carga, 30 mil watts de potencia;
2 mega escenarios, 100 reservas 5 estrellas;
2 días en Buenos Aires, 40 botellas del mejor scotch.
5 mil fans, 10 mil fans, 15 mil fans, 20 mil fans;
25, 30 mil, 50 fans en estado shock.

Mientras pensás se te acaba el tiempo.
Porque ahora es decir ahora
Mientras pensás se te acaba el tiempo.
Porque ahora es decir ahora

Otro vicio para mí
Otro vicio para vos.
Otro vicio para mí
Otro vicio para vos.

Другая зависимость

Вкушаю порок в столице,
Пусть убьют меня, мне сегодня
Всё равно.
Потому что я знаю, что есть вещи, которых я могу избежать
А есть те, что нет, те, что нет...
Хочу.
Пока ты думаешь, твоё время истекает.
Потому что сейчас значит сейчас
Ещё один порок для меня
Ещё один порок для тебя.

100 тонн оборудования, 20 билетов первого класса;
2 грузовых самолёта, 30 тысяч ватт мощности;
2 мега сцены, 100 броней в 5-звёздочных отелях;
2 дня в Буэнос-Айресе, 40 бутылок лучшего скотча.
5 тысяч фанатов, 10 тысяч фанатов, 15 тысяч фанатов, 20 тысяч фанатов;
25, 30 тысяч, 50 тысяч фанатов в состоянии шока.

Пока ты думаешь, твоё время истекает.
Потому что сейчас значит сейчас
Пока ты думаешь, твоё время истекает.
Потому что сейчас значит сейчас

Ещё один порок для меня
Ещё один порок для тебя.
Ещё один порок для меня
Ещё один порок для тебя.