L Da Headtoucha - Too Complex - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation L Da Headtoucha - Too Complex




Too Complex
Trop Complexe
"Greater than your Benz or your Lex" - De La Soul 'The Bizness'
"Mieux que ta Benz ou ta Lexus" - De La Soul 'The Bizness'
Deep in the depths of the mind
Au plus profond de mon esprit
The pro is prime, trapped like a mime
Le pro est au top, piégé comme un mime
In the same space and time, lifeless
Dans le même espace et le même temps, sans vie
Vocals excel when trifers
Le flow excelle quand les rimes fusent
Centerfold of your ciphers
Au centre de tes chiffres
My aura shines divine, priceless
Mon aura brille, divine, inestimable
Much to complex to yap
Bien trop complexe pour rapper
Maybe perhaps when I think of rap
Enfin peut-être, quand je pense au rap
My thinkin' cap (what?)
Ma casquette de réflexion (quoi ?)
Reveals the skills unlimited
Révèle des compétences illimitées
Rappers be half as great
Les rappeurs sont deux fois moins bons
Mentally they can't elaborate
Mentalement, ils ne peuvent pas suivre
So they exaggerate and fabricate
Alors ils exagèrent et inventent
My words collaborate, formulatin' a sentence
Mes mots collaborent, formant une phrase
It's all ill when the blunted mind defense this
Tout est mortel quand l'esprit embrumé défend ça
Respect next to wisdom
Le respect à côté de la sagesse
Makes the god's mental
Rend le mental du dieu
Inflammable grammable feel gentile
Inflammable, grammaticale, se sentir bien
I sense y'all don't know the art
Je sens que vous ne comprenez pas l'art
Comprehensively, energy enters me when I depart
De manière globale, l'énergie m'envahit quand je pars
It's like sweet sorrow
C'est comme une douce tristesse
Bottles I follow catch wreck
Les bouteilles que je suis font naufrage
Engine's to my comprehension be just too complex
Les mécanismes de ma compréhension sont bien trop complexes
To get vex and just step
Pour s'énerver et passer à autre chose
I'd rather snatch a rapper's rep
Je préfère voler la réputation d'un rappeur
Breakin' them into debris
Les briser en mille morceaux
Vocally, y'all label me as the illest mic killa
Vocalement, vous me qualifiez de meilleur tueur de micro
Still in the grind, the mind driller
Toujours dans le game, le perceur d'esprit
Poetically is how I'm depicted
Poétiquement, voilà comment on me décrit
The rhythm's got me addicted so my ill skill inflicts it
Le rythme me rend accro, alors mon talent le transmet
Similar, the verbal Christ
Similaire, le Christ verbal
Enormous, my performance equally will be precise
Énorme, ma performance sera tout aussi précise
We puttin' rappers on ice
On met les rappeurs sur la touche
Most of 'em should have thought twice now they're payin' the price
La plupart d'entre eux auraient réfléchir à deux fois, maintenant ils paient le prix
I knock 'em out like Mic Tys when the tracks connect
Je les démolis comme Mike Tyson quand les sons se connectent
The engine's to my comprehension is just too complex
Les mécanismes de ma compréhension sont bien trop complexes
"Greater than your Benz or your Lex
"Mieux que ta Benz ou ta Lexus
The engine to my comprehension is just too complex" - De La Soul 'The Bizness'
Les mécanismes de ma compréhension sont bien trop complexes" - De La Soul 'The Bizness'
"Greater than your Benz or your Lex
"Mieux que ta Benz ou ta Lexus
The engine to my comprehension is just too complex"
Les mécanismes de ma compréhension sont bien trop complexes"
To M.C. the art of rhymin' should be pure and natural
Pour rapper, l'art de la rime doit être pur et naturel
When I think of all these ill skills, international
Quand je pense à tous ces talents, internationaux
You see my words in actual will attract the steel like a magnet
Tu vois, mes mots, en réalité, attirent l'acier comme un aimant
Niggas is stagnant and incomplete like the fragments
Les mecs sont stagnants et incomplets comme des fragments
Actually, my words are a jagged edge, criminal
En fait, mes mots sont une lame dentelée, criminelle
Borderline, subliminal
Limite, subliminale
One of the earth's finest minerals
L'un des plus beaux minéraux de la Terre
I'm past the pinnacle
J'ai dépassé le sommet
And still I hold my fort like a general
Et pourtant je tiens bon mon fort comme un général
Intervals, all excerpt the maximum
Intervalles, tous sauf le maximum
Release the minimal energy
Libérer le minimum d'énergie
Hennesy's sure to blur the memory
Le Hennessy ne manquera pas de brouiller la mémoire
Remember me, that ill nigga?
Souviens-toi de moi, ce mec mortel ?
Thoughts sporadic set to peel niggas
Pensées sporadiques prêtes à dépecer les mecs
Mics are metaphors of what the man is, might merge
Les micros sont des métaphores de ce qu'est l'homme, pourraient fusionner
I recite slurs with the right words
Je récite des insultes avec les bons mots
What occurs when I conjure
Ce qui se produit quand j'invoque
Illest spirits from beyond ya
Les esprits les plus fous d'au-delà
You was warned like Alaja
Tu as été prévenu comme Alaja
The drama ganja drains away
Le drame de la ganja s'estompe
When my mind's A.K. spray in the A.K.A
Quand mon esprit est une AK qui tire dans l'AKA
Nine trey, double rays, bubble thin
Neuf trois, doubles rayons, mince comme du papier
The illest niggas we devour from out the dark
Les mecs les plus fous, on les dévore dans l'obscurité
Either that or walk the walk
Soit ça, soit assume tes paroles
You claim you had your shit together now it's fallin' apart
Tu prétendais que tu gérais, maintenant tout s'effondre
Who woulda thought you'd be wack?
Qui aurait cru que tu serais nul ?
We gave you dap in the beginning now we takin' it back
On t'a checké au début, maintenant on te laisse tomber
I only boogie from a track when mad niggas react
Je ne bouge d'un morceau que lorsque les fous réagissent
We specify the artifacts and represent 'em on wax
On sélectionne les artefacts et on les représente sur disque
"Greater than your Benz or your Lex
"Mieux que ta Benz ou ta Lexus
The engine to my comprehension is just too complex" - De La Soul 'The Bizness'
Les mécanismes de ma compréhension sont bien trop complexes" - De La Soul 'The Bizness'
"Greater than your Benz or your Lex
"Mieux que ta Benz ou ta Lexus
The engine to my comprehension is just too complex
Les mécanismes de ma compréhension sont bien trop complexes
Let's take a deep breath and inhale and exhale
Prenons une grande inspiration et expirons
For those who prison in the minds and those that been bailed
Pour ceux qui sont emprisonnés dans leur esprit et ceux qui ont été libérés
Fuck the fan shit, it's about to hit the windmills
Au diable les fans, on va droit vers les moulins à vent
What I reveal, not omni still it's strictly been real
Ce que je révèle, même si ce n'est pas divin, c'est toujours authentique
Y'all know the deal, skills
Tu connais le truc, le talent
Poetry hits my peoples like food for thought
La poésie touche mon peuple comme une nourriture pour l'esprit
Vocals distort, shorts the sequels
Le flow se déforme, court-circuite les suites
Mics forever like the paradox of pure evil
Les micros sont éternels comme le paradoxe du mal absolu
Like throwin' crumbs to the seagulls
Comme jeter des miettes aux mouettes
Old folks pray in cathedrals
Les vieux prient dans les cathédrales
Tryin' to live that better life legal
Essayant de vivre cette meilleure vie légalement
Feeble, my mind remains haunted by mad things
Faible, mon esprit reste hanté par des choses folles
Plus everything is real when you're blunted
En plus, tout est réel quand tu planes
These days the trees blaze
Ces jours-ci, l'herbe se consume
We backspin 'em like the DJs
On les rembobine comme les DJs
Cuttin' you down to size in
Te réduisant à ta juste valeur dans
The fantasy land you and your mans was devisin'
Le monde imaginaire que toi et ton pote aviez conçu
I set it off like horizons
Je le déclenche comme des horizons
Strategically, it's like I'm movin' the crowd
Stratégiequement, c'est comme si je faisais bouger la foule
I'm lickin' shots, bustin' up at the clouds
J'aligne les verres, je tire sur les nuages
We be audacious, treadin' on glaciers
On est audacieux, on marche sur des glaciers
Slang got sprayed down in Tanqueray without the chasers
L'argot s'est fait arroser de Tanqueray sans glaçons
On the earth there ain't a place you can run to hide
Sur Terre, il n'y a aucun endroit tu peux te cacher
When my sets collide with your planet
Quand mes sets entrent en collision avec ta planète
Rock bottom solid my frame be like granite
Mon cadre est solide comme le roc, comme du granit
Very few can understand it
Très peu peuvent comprendre
Perfects my mic's sex when the thoughts connect
Perfectionne le sexe de mon micro quand les pensées se connectent
The engine to my comprehension is just too complex
Les mécanismes de ma compréhension sont bien trop complexes
The engine to my comprehension is just too [echo]
Les mécanismes de ma compréhension sont bien trop [écho]
"Greater than your Benz or your Lex
"Mieux que ta Benz ou ta Lexus
The engine to my comprehension is just too complex" - De La Soul 'The Bizness'
Les mécanismes de ma compréhension sont bien trop complexes" - De La Soul 'The Bizness'





Writer(s): Unknown Writer, Donald Triggs

L Da Headtoucha - Destined for Greatness
Album
Destined for Greatness
date of release
23-11-2003



Attention! Feel free to leave feedback.