L. Dejuan - ALIVE - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation L. Dejuan - ALIVE




ALIVE
VIVANT
You can see it
Tu peux le voir
In my eyes
Dans mes yeux
I been working
J'ai travaillé
Over time
Des heures supplémentaires
Every morning
Chaque matin
Every night
Chaque nuit
This my moment
C'est mon moment
This my time
C'est mon heure
Yeah the glow on me
Ouais, la lueur sur moi
Divine
Divine
Got me feeling so
Me fait me sentir tellement
Alive
Vivant
Hi
Salut
Let me take you
Laisse-moi t'emmener
On a ride
Faire un tour
I done been low
J'ai été bas
And been high
Et haut
In a valley
Dans une vallée
Then up out of sight
Puis hors de vue
Yeah
Ouais
Yeah
Ouais
I
J'
Thought I was losing
Pensa que je perdais
My mind
La tête
Just had to give it
Il fallait juste lui donner
Some time
Du temps
Now I just
Maintenant je me sens juste
Feel so alive
Tellement vivant
Feel so
Je me sens tellement
Rejuvenated
Rajeuni
You can not stop
Tu ne peux pas arrêter
How I′m moving lady
Comment je bouge ma chérie
I got the drive
J'ai la motivation
Like a Uber baby
Comme un Uber bébé
Whippin' a civic
Je fais vrombir une Civic
Like it′s Mercedes
Comme si c'était une Mercedes
So many people
Tant de gens
They call me crazy
Me prennent pour un fou
I am one of kind
Je suis unique
I am never changing
Je ne change jamais
Yeah my life is a canvas
Ouais ma vie est une toile
I gotta paint it
Je dois la peindre
Know if you are a clone
Sache que si tu es un clone
We ain't never hangin'
On ne traînera jamais
I just had to say it
Je devais juste le dire
I′m out here snappin′
Je suis pour faire exploser
Like Thanos
Comme Thanos
Blowin' up
Je fais sauter
Like a volcano
Comme un volcan
Yeah the glow is divine
Ouais la lueur est divine
See the halo
Tu vois l'auréole
Y′all playing games
Vous jouez à des jeux
We don't play those
On ne joue pas à ça
Work
Travail
Work
Travail
Work
Travail
That′s why I do
C'est pourquoi je le fais
Til I'm put in dirt
Jusqu'à ce que je sois mis en terre
I′m super high
Je suis super haut
But it ain't from the percs
Mais ce n'est pas à cause des pers
I got a message
J'ai un message
To give to the earth
A donner à la terre
Ouuuu
Ouuuu
It's all on the line
Tout est en jeu
(All on the line)
(Tout est en jeu)
It′s time to get it
Il est temps de l'avoir
I′m fully committed
Je suis entièrement engagé
I'm ready to shine
Je suis prêt à briller
(Yeah, yeah)
(Ouais, ouais)
Ouuu
Ouuu
I got a new mind
J'ai un nouvel esprit
(Got a new mind)
(J'ai un nouvel esprit)
I′m on the gas
J'ai le pied sur l'accélérateur
All of the past
Tout le passé
I leave it behind
Je le laisse derrière moi
You can see it
Tu peux le voir
In my eyes
Dans mes yeux
I been working
J'ai travaillé
Over time
Des heures supplémentaires
Every morning
Chaque matin
Every night
Chaque nuit
This my moment
C'est mon moment
This my time
C'est mon heure
Yeah the glow on me
Ouais, la lueur sur moi
Divine
Divine
Got me feeling so
Me fait me sentir tellement
Alive
Vivant
Got me feeling
Me fait me sentir
So Alive
Tellement Vivent
Feeling
Je me sens
So Alive
Tellement Vivent
Feeling
Je me sens
So Alive
Tellement Vivent
Feeling
Je me sens
So Alive
Tellement Vivent
Feeling so
Je me sens tellement
Alive
Vivant
Alive
Vivant
That's how I′m feeling
C'est comme ça que je me sens
Use to be
J'avais l'habitude d'être
All my feelings
Tous mes sentiments
Then I let it out
Puis je les ai laissés sortir
And I got some healing
Et j'ai eu de la guérison
Going down
Je descend
A better route
Un meilleur itinéraire
Now I'm in the clouds
Maintenant je suis dans les nuages
The Sky ain′t the limit
Le ciel n'est pas la limite
Working working
Je travaille, je travaille
Till I'm finished
Jusqu'à ce que j'ai fini
And it's only the beginning
Et ce n'est que le début
You hear the engine
Tu entends le moteur
It′s hammer time
C'est l'heure du marteau
You ain′t touching me
Tu ne me touches pas
I am not one
Je ne suis pas
For the puppetry
Pour la marionnetterie
Remember them times
Souviens-toi de ces moments
I was Underneath
J'étais en dessous
I talked to God
J'ai parlé à Dieu
Got on board
Je suis monté à bord
Now I'm Hovering
Maintenant je plane
It′s a brand new
C'est un nouveau
Awaken me
Réveille-moi
I'm going up
Je monte
Haven′t reached my peak
Je n'ai pas atteint mon sommet
Taking a stand
Je prends position
Can't take a seat
Je ne peux pas m'asseoir
I got a message
J'ai un message
I gotta speak
Je dois parler
Ouuuu
Ouuuu
It′s all on the line
Tout est en jeu
(All on the line)
(Tout est en jeu)
It's time to get it
Il est temps de l'avoir
I'm fully committed
Je suis entièrement engagé
I′m ready to shine
Je suis prêt à briller
(Yeah, yeah)
(Ouais, ouais)
Ouuu
Ouuu
I got a new mind
J'ai un nouvel esprit
(Got a new mind)
(J'ai un nouvel esprit)
I′m on the gas
J'ai le pied sur l'accélérateur
All of the past
Tout le passé
I leave it behind
Je le laisse derrière moi
You can see it
Tu peux le voir
In my eyes
Dans mes yeux
I been working
J'ai travaillé
Over time
Des heures supplémentaires
Every morning
Chaque matin
Every night
Chaque nuit
This my moment
C'est mon moment
This my time
C'est mon heure
Yeah the glow on me
Ouais, la lueur sur moi
Divine
Divine
Got me feeling so
Me fait me sentir tellement
Alive
Vivant
Got me feeling
Me fait me sentir
So Alive
Tellement Vivent
Feeling
Je me sens
So Alive
Tellement Vivent
Feeling
Je me sens
So Alive
Tellement Vivent
Feeling
Je me sens
So Alive
Tellement Vivent
Feeling so
Je me sens tellement
Alive
Vivant
Got me feeling
Me fait me sentir
So Alive
Tellement Vivent
(Yeah, yeah)
(Ouais, ouais)
Feeling
Je me sens
So Alive
Tellement Vivent
Feeling
Je me sens
So Alive
Tellement Vivent
Feeling
Je me sens
So Alive
Tellement Vivent
(Yeah, yeah)
(Ouais, ouais)
Feeling so
Je me sens tellement
Alive
Vivant
Got me feeling
Me fait me sentir
So Alive
Tellement Vivent
(Yeah, yeah)
(Ouais, ouais)
Feeling
Je me sens
So Alive
Tellement Vivent
Feeling
Je me sens
So Alive
Tellement Vivent
Feeling
Je me sens
So Alive
Tellement Vivent
(Yeah)
(Ouais)
Got me feeling
Me fait me sentir
So Alive
Tellement Vivent





Writer(s): Larry Jackson Jr.


Attention! Feel free to leave feedback.