Lyrics and translation L. Dejuan - Awake

Awake

I have been the underdog
All my life
Felt like I was Tina turner
Getting beat by Ike
It's crazy how someone you love
Never treat you right
In the midst of all this darkness
I can see the light
Got a new mindset
I'm over opinions
I'm handling business
I'm ready to slay Goliath
Got new a vision
& I'm on mission
I'm healthy like I'm on a diet
Jesus he opened my eyelids
All the way
Yeah
I'm wide awake
Ayee

I'm awake
I'm awake
I'm awake
(I'm awake, I'm awake yeah)
I'm awake
(I'm awake, I'm awake yeah)
I ain't afraid
I ain't afraid
Of what you say
(Ain't afraid, ain't afraid yeah)
I'm wide awake
(I'm awake, I'm awake yeah)

I am awake
No longer afraid
Get that understood
Growing up I always knew
That I was the engine
The engine that could
But I do not follow your tracks
I follow his path
Catch me in the woods
You would've thought that I played in a league
The way that I got em all shook yeah
I'm taking my chance
I'm shooting my shot
& I'm gonna wet it
So many people be counting me out
But I ain't got no time to sweat it
So many people be claiming they real
But all that I see is synthetic
We all got some problems
We all need to heal
Let's try be more empathetic
Yeah yeah
Almost died from suicide
Wanted the end of me
Can't be wasting no more time
With negative energy
It's so hard to tell
Who really a friend
Who really an enemy
The major key to staying alive
Is staying on bended knees
It's 2020 & I'm finally seeing clear
I don't need no validation from no peers
My life a story think it's time I turn the page
Beware
I am rare
I'm wide awake

I'm awake
I'm awake
I'm awake
(I'm awake, I'm awake yeah)
I'm awake
(I'm awake, I'm awake yeah)
I ain't afraid
I ain't afraid
Of what you say
(Ain't afraid, ain't afraid yeah)
I'm wide awake
(I'm awake, I'm awake yeah)

I'm awake
I'm awake
I'm awake
(I'm awake, I'm awake yeah)
I'm awake
(I'm awake, I'm awake yeah)
I ain't afraid
I ain't afraid
Of what you say
(Ain't afraid, ain't afraid yeah)
I'm wide awake
(I'm awake, I'm awake yeah)

I'm awake
I'm awake
I'm awake
I'm awake

Eveillé

J'ai toujours été le perdant
Toute ma vie
Je me sentais comme Tina Turner
Battue par Ike
C'est fou comment quelqu'un que tu aimes
Ne te traite jamais bien
Au milieu de toutes ces ténèbres
Je peux voir la lumière
J'ai un nouvel état d'esprit
J'en ai fini avec les opinions
Je gère mes affaires
Je suis prête à vaincre Goliath
J'ai une nouvelle vision
Et je suis en mission
Je suis saine comme si j'étais au régime
Jésus m'a ouvert les yeux
Complètement
Ouais
Je suis bien réveillée
Ayee

Je suis réveillée
Je suis réveillée
Je suis réveillée
(Je suis réveillée, je suis réveillée ouais)
Je suis réveillée
(Je suis réveillée, je suis réveillée ouais)
Je n'ai pas peur
Je n'ai pas peur
De ce que tu dis
(Pas peur, pas peur ouais)
Je suis bien réveillée
(Je suis réveillée, je suis réveillée ouais)

Je suis réveillée
Je n'ai plus peur
Comprends ça
En grandissant, j'ai toujours su
Que j'étais le moteur
Le moteur qui pouvait
Mais je ne suis pas tes traces
Je suis son chemin
Attrape-moi dans les bois
Tu aurais pensé que j'ai joué dans une ligue
La façon dont je les ai tous secoués ouais
Je prends ma chance
Je tire mon coup
Et je vais le réussir
Tant de gens me comptent
Mais je n'ai pas le temps de me soucier
Tant de gens prétendent être réels
Mais tout ce que je vois est synthétique
On a tous des problèmes
On a tous besoin de guérir
Essayons d'être plus empathiques
Ouais ouais
J'ai failli mourir par suicide
Je voulais ma fin
Je ne peux pas perdre plus de temps
Avec l'énergie négative
C'est tellement difficile de dire
Qui est vraiment un ami
Qui est vraiment un ennemi
La clé principale pour rester en vie
C'est de rester à genoux
C'est 2020 et je vois enfin clair
Je n'ai besoin d'aucune validation de la part de mes pairs
Ma vie est une histoire, je pense qu'il est temps de tourner la page
Attention
Je suis rare
Je suis bien réveillée

Je suis réveillée
Je suis réveillée
Je suis réveillée
(Je suis réveillée, je suis réveillée ouais)
Je suis réveillée
(Je suis réveillée, je suis réveillée ouais)
Je n'ai pas peur
Je n'ai pas peur
De ce que tu dis
(Pas peur, pas peur ouais)
Je suis bien réveillée
(Je suis réveillée, je suis réveillée ouais)

Je suis réveillée
Je suis réveillée
Je suis réveillée
(Je suis réveillée, je suis réveillée ouais)
Je suis réveillée
(Je suis réveillée, je suis réveillée ouais)
Je n'ai pas peur
Je n'ai pas peur
De ce que tu dis
(Pas peur, pas peur ouais)
Je suis bien réveillée
(Je suis réveillée, je suis réveillée ouais)

Je suis réveillée
Je suis réveillée
Je suis réveillée
Je suis réveillée