Lyrics and translation L Devine - Be In Her Bedroom

Be In Her Bedroom

She's so cool, it's not fair, I'm like a teenager again
I hate myself because I like her too much
No one else is interesting, she's original and real
I have to sit next to her
I wish I could taste her smile
Oh, my heart's so in denial
But I'll pretend just for a while
She dreams of me
I know I've known her forever
But I could know her better
I wanna know her better
I wanna be in her bedroom
Look at all of her things
Touch the photos and frames
And hold the pillow she lays on
Feel all of the magic
Try on all of her clothes
I wanna sit where she sat
When she's been crying alone
I wanna be in her bedroom (Be-be I do)
Be in her bedroom (Be-be I do)
Be in her bedroom, aah
Be in her bedroom
It's obvious, she makes me shy
I wait around 'til she walks by
And hope she noticed me, mmm
I hate to talk about her face
'Cause I don't wanna sound cliché
But it's so perfect to me
I wish I could taste her smile
Oh, my heart's so in denial
But I'll pretend just for a while
She dreams of me
I know I've known her forever
But I could know her better
I wanna know her better
I wanna be in her bedroom
Look at all of her things
Touch the photos and frames
And hold the pillow she lays on
Feel all of the magic
Try on all of her clothes
I wanna sit where she sat
When she's been crying alone
I wanna be in her bedroom (Be-be I do)
Be in her bedroom (Be-be I do)
Be in her bedroom, aah-aah
Be in her bedroom, oh

Être dans sa chambre

Elle est tellement cool, c'est injuste, je me sens comme une adolescente à nouveau
Je me déteste parce que je l'aime trop
Personne d'autre n'est intéressant, elle est originale et vraie
Je dois m'asseoir à côté d'elle
J'aimerais pouvoir goûter son sourire
Oh, mon cœur est tellement en déni
Mais je vais faire semblant juste pour un moment
Elle rêve de moi
Je sais que je la connais depuis toujours
Mais je pourrais mieux la connaître
Je veux mieux la connaître
Je veux être dans sa chambre
Regarder toutes ses choses
Toucher les photos et les cadres
Et tenir l'oreiller sur lequel elle s'allonge
Ressentir toute la magie
Essayer tous ses vêtements
Je veux m'asseoir là où elle s'est assise
Quand elle pleurait toute seule
Je veux être dans sa chambre (Be-be I do)
Être dans sa chambre (Be-be I do)
Être dans sa chambre, aah
Être dans sa chambre
C'est évident, elle me rend timide
J'attends qu'elle passe
Et j'espère qu'elle m'a remarqué, mmm
Je déteste parler de son visage
Parce que je ne veux pas paraître cliché
Mais c'est tellement parfait pour moi
J'aimerais pouvoir goûter son sourire
Oh, mon cœur est tellement en déni
Mais je vais faire semblant juste pour un moment
Elle rêve de moi
Je sais que je la connais depuis toujours
Mais je pourrais mieux la connaître
Je veux mieux la connaître
Je veux être dans sa chambre
Regarder toutes ses choses
Toucher les photos et les cadres
Et tenir l'oreiller sur lequel elle s'allonge
Ressentir toute la magie
Essayer tous ses vêtements
Je veux m'asseoir là où elle s'est assise
Quand elle pleurait toute seule
Je veux être dans sa chambre (Be-be I do)
Être dans sa chambre (Be-be I do)
Être dans sa chambre, aah-aah
Être dans sa chambre, oh