Lyrics and translation L Devine - Don't Say It

Don't Say It

Maybe I should have known
But I was so high on false hope
Yeah, I took what you threw
It wasn't much, but it's still you
And the whole night I fell
But for no sleep in this hotel
But now it's so clear
You just tell me what I wanna hear

I lost myself with you and now I'm stuck beneath the surface
Wonder if you came to mess my head up on purpose
Are you here to love me?
Are you really here to hurt me now?

Oh, I want to believe it
Don't say it if you don't really mean it
Don't lie, give me the real shit
Don't say it if you don't really mean it
I, I cry
I know
Inside
You're not
Mine, are you?

It's a beautiful place
To be honest and afraid
When you don't keep me safe
I'm a sad girl and my world breaks

I lost myself with you and now I'm stuck beneath the surface
Wonder if you came to mess my head up on purpose
Are you here to love me?
Are you really here to hurt me now?

Oh, I want to believe it
Don't say it if you don't really mean it
Don't lie, give me the real shit
Don't say it if you don't really mean it
I, I cry
I know
Inside
You're not
Mine, are you?

Don't say it if you
Don't say it if you (If you)
Don't say it if you (don't really, don't really, no)

Oh, I want to believe it
Don't say it if you don't really mean it (Don't say it if you don't really mean it)
Don't lie, give me the real shit (Now give me something real)
Don't say it if you don't really mean it (Oh no)

Oh, I want to believe it (Oh, I want to believe it)
Don't say it if you don't really mean it (Don't really mean it)
Don't lie, give me the real shit (Now give me something real)
Don't say it if you don't really mean it
I, I cry
I know (I know, I know, I)
Inside
You're not (No-no, no I know you're not)
Mine, are you?

Ne le dis pas

Peut-être aurais-je dû le savoir
Mais j'étais tellement sous l'emprise du faux espoir
Oui, j'ai pris ce que tu as jeté
Ce n'était pas grand-chose, mais c'était quand même toi
Et toute la nuit, je suis tombée
Mais pour ne pas dormir dans cet hôtel
Mais maintenant, c'est tellement clair
Tu me dis juste ce que j'ai envie d'entendre

Je me suis perdue avec toi et maintenant je suis coincée sous la surface
Je me demande si tu es venu me perturber exprès
Es-tu là pour m'aimer ?
Es-tu vraiment là pour me faire du mal maintenant ?

Oh, je veux le croire
Ne le dis pas si tu ne le penses pas vraiment
Ne mens pas, dis-moi la vérité
Ne le dis pas si tu ne le penses pas vraiment
Je, je pleure
Je sais
Au fond
Tu n'es pas
Le mien, n'est-ce pas ?

C'est un bel endroit
Pour être honnête et avoir peur
Quand tu ne me protèges pas
Je suis une fille triste et mon monde se brise

Je me suis perdue avec toi et maintenant je suis coincée sous la surface
Je me demande si tu es venu me perturber exprès
Es-tu là pour m'aimer ?
Es-tu vraiment là pour me faire du mal maintenant ?

Oh, je veux le croire
Ne le dis pas si tu ne le penses pas vraiment
Ne mens pas, dis-moi la vérité
Ne le dis pas si tu ne le penses pas vraiment
Je, je pleure
Je sais
Au fond
Tu n'es pas
Le mien, n'est-ce pas ?

Ne le dis pas si tu
Ne le dis pas si tu (Si tu)
Ne le dis pas si tu (ne le penses pas vraiment, ne le penses pas vraiment, non)

Oh, je veux le croire
Ne le dis pas si tu ne le penses pas vraiment (Ne le dis pas si tu ne le penses pas vraiment)
Ne mens pas, dis-moi la vérité (Donne-moi maintenant quelque chose de vrai)
Ne le dis pas si tu ne le penses pas vraiment (Oh non)

Oh, je veux le croire (Oh, je veux le croire)
Ne le dis pas si tu ne le penses pas vraiment (Ne le penses pas vraiment)
Ne mens pas, dis-moi la vérité (Donne-moi maintenant quelque chose de vrai)
Ne le dis pas si tu ne le penses pas vraiment
Je, je pleure
Je sais (Je sais, je sais, je)
Au fond
Tu n'es pas (Non-non, non, je sais que tu n'es pas)
Le mien, n'est-ce pas ?