Lyrics and translation L Devine - Heart To Heart
Sometimes
I'm
so
wrapped
up
in
all
of
my
own
shit
Parfois,
je
suis
tellement
absorbée
par
mes
propres
problèmes
I
forget
there's
anybody
else
J'oublie
que
tu
existes
I've
been
way
too
busy
drying
my
own
tears
J'étais
trop
occupée
à
sécher
mes
propres
larmes
And
making
excuses
for
myself
Et
à
me
trouver
des
excuses
Well
I'm
sorry,
I'm
sorry
we
haven't
talked
in
so
long
Eh
bien,
je
suis
désolée,
je
suis
désolée
qu'on
ne
se
soit
pas
parlé
depuis
si
longtemps
I
wish
that
you
called
me
and
said
that
something
was
wrong
J'aurais
aimé
que
tu
m'appelles
et
que
tu
me
dises
que
quelque
chose
n'allait
pas
No
service,
it's
surfacing
and
we're
out
of
control
Pas
de
réseau,
ça
refait
surface
et
on
est
hors
de
contrôle
Oh,
I'm
such
a
hypocrite
thinking
I
was
alone
Oh,
je
suis
tellement
hypocrite
de
penser
que
j'étais
seule
I
didn't
know
Je
ne
savais
pas
Should've
known
J'aurais
dû
le
savoir
We
had
a
heart
to
heart
in
the
bathroom
of
the
party
On
a
eu
une
conversation
sincère
dans
les
toilettes
de
la
fête
You
told
me
things
you
said
you
never
shared
before
Tu
m'as
raconté
des
choses
que
tu
disais
ne
jamais
avoir
partagées
auparavant
Like
shit
gets
pretty
dark
when
thеre's
no
one
therе
to
stop
me
Genre,
tout
devient
vraiment
sombre
quand
il
n'y
a
personne
pour
m'arrêter
No
one's
even
noticed
that
we've
locked
the
door
Personne
n'a
même
remarqué
qu'on
a
fermé
la
porte
à
clé
(Da,
da,
da,
da,
da-da-dum)
(Da,
da,
da,
da,
da-da-dum)
(Da,
da-da,
da-da)
(Da,
da-da,
da-da)
(Da,
da,
da,
da,
da-da-dum)
(Da,
da,
da,
da,
da-da-dum)
We
spent
the
early
hours
laying
on
the
cold
floor
On
a
passé
les
premières
heures
allongées
sur
le
sol
froid
Turn
the
shower
on
to
run
with
the
tears
On
a
mis
la
douche
en
marche
pour
qu'elle
coule
avec
les
larmes
You
think
I'm
fucked
up
now,
but
swear
I'll
remember
Tu
penses
que
je
suis
folle
maintenant,
mais
je
te
jure
que
je
me
souviendrai
All
the
things
you
said
to
me
De
tout
ce
que
tu
m'as
dit
Well
I'm
sorry,
I'm
sorry
that
all
our
friends
haven't
tried
Eh
bien,
je
suis
désolée,
je
suis
désolée
que
tous
nos
amis
n'aient
pas
essayé
I
know
that
they
love
you,
they're
just
out
living
their
life
Je
sais
qu'ils
t'aiment,
ils
sont
juste
en
train
de
vivre
leur
vie
The
truth's
hard
to
handle,
so
they
just
keep
walking
by
La
vérité
est
difficile
à
gérer,
alors
ils
continuent
juste
de
passer
You
covered
your
bruises
up
with
some
tape
and
a
smile
Tu
as
recouvert
tes
bleus
avec
du
ruban
adhésif
et
un
sourire
I
didn't
know
Je
ne
savais
pas
Should've
known
J'aurais
dû
le
savoir
We
had
a
heart
to
heart
in
the
bathroom
of
the
party
On
a
eu
une
conversation
sincère
dans
les
toilettes
de
la
fête
You
told
me
things
you
said
you
never
shared
before
Tu
m'as
raconté
des
choses
que
tu
disais
ne
jamais
avoir
partagées
auparavant
Like
shit
gets
pretty
dark
when
there's
no
one
there
to
stop
me
Genre,
tout
devient
vraiment
sombre
quand
il
n'y
a
personne
pour
m'arrêter
And
no
one's
even
noticed
that
we've
locked
the
door
Et
personne
n'a
même
remarqué
qu'on
a
fermé
la
porte
à
clé
(Da,
da,
da,
da,
da-da-dum)
(Da,
da,
da,
da,
da-da-dum)
(Da,
da-da,
da-da)
(Da,
da-da,
da-da)
(Da,
da,
da,
da,
da-da-dum)
(Da,
da,
da,
da,
da-da-dum)
(Da,
da,
da,
da,
da-da-dum)
(Da,
da,
da,
da,
da-da-dum)
(Da,
da-da,
da-da)
(Da,
da-da,
da-da)
(Da,
da,
da,
da,
da-da-dum)
(Da,
da,
da,
da,
da-da-dum)
(Da,
da,
da,
da,
da-da-dum)
(Da,
da,
da,
da,
da-da-dum)
(Da,
da-da,
da-da)
(Da,
da-da,
da-da)
(Da,
da,
da,
da,
da-da-dum)
(Da,
da,
da,
da,
da-da-dum)
(Da,
da,
da,
da,
da-da-dum)
(Da,
da,
da,
da,
da-da-dum)
(Da,
da-da,
da-da)
(Da,
da-da,
da-da)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.