Lyrics and translation L Devine - Heart To Heart

Heart To Heart

Sometimes I'm so wrapped up in all of my own shit
I forget there's anybody else
I've been way too busy drying my own tears
And making excuses for myself

Well I'm sorry, I'm sorry we haven't talked in so long
I wish that you called me and said that something was wrong
No service, it's surfacing and we're out of control
Oh, I'm such a hypocrite thinking I was alone
I didn't know
Should've known

We had a heart to heart in the bathroom of the party
You told me things you said you never shared before
Like shit gets pretty dark when thеre's no one therе to stop me
No one's even noticed that we've locked the door
(Da, da, da, da, da-da-dum)
(Da, da-da, da-da)
(Da, da, da, da, da-da-dum)

We spent the early hours laying on the cold floor
Turn the shower on to run with the tears
You think I'm fucked up now, but swear I'll remember
All the things you said to me

Well I'm sorry, I'm sorry that all our friends haven't tried
I know that they love you, they're just out living their life
The truth's hard to handle, so they just keep walking by
You covered your bruises up with some tape and a smile
I didn't know
Should've known

We had a heart to heart in the bathroom of the party
You told me things you said you never shared before
Like shit gets pretty dark when there's no one there to stop me
And no one's even noticed that we've locked the door

(Da, da, da, da, da-da-dum)
(Da, da-da, da-da)
(Da, da, da, da, da-da-dum)
(Da, da, da, da, da-da-dum)
(Da, da-da, da-da)
(Da, da, da, da, da-da-dum)
(Da, da, da, da, da-da-dum)
(Da, da-da, da-da)
(Da, da, da, da, da-da-dum)
(Da, da, da, da, da-da-dum)
(Da, da-da, da-da)

От сердца к сердцу

Иногда я так поглощена своими проблемами,
Что забываю о существовании других.
Я слишком занята, вытирая собственные слезы,
И придумывая оправдания самой себе.

Прости, прости, что мы так давно не разговаривали.
Жаль, что ты не позвонил и не сказал, что что-то не так.
Нет связи, она появляется, и мы теряем контроль.
О, я такая лицемерка, думала, что я одна такая.
Я не знала.
Должна была знать.

Мы говорили по душам в ванной на вечеринке.
Ты рассказал мне вещи, которыми, как ты сказал, никогда не делился.
Например, как всё становится мрачным, когда некому меня остановить.
Никто даже не заметил, что мы заперли дверь.
(Да, да, да, да, да-да-дум)
(Да, да-да, да-да)
(Да, да, да, да, да-да-дум)

Мы провели первые часы, лежа на холодном полу.
Включили душ, чтобы смыть слезы.
Ты думаешь, что я сейчас не в себе, но клянусь, я запомню
Всё, что ты мне сказал.

Прости, прости, что все наши друзья не попытались.
Я знаю, что они любят тебя, они просто живут своей жизнью.
С правдой трудно справиться, поэтому они просто проходят мимо.
Ты скрыл свои синяки под пластырем и улыбкой.
Я не знала.
Должна была знать.

Мы говорили по душам в ванной на вечеринке.
Ты рассказал мне вещи, которыми, как ты сказал, никогда не делился.
Например, как всё становится мрачным, когда некому меня остановить.
И никто даже не заметил, что мы заперли дверь.

(Да, да, да, да, да-да-дум)
(Да, да-да, да-да)
(Да, да, да, да, да-да-дум)
(Да, да, да, да, да-да-дум)
(Да, да-да, да-да)
(Да, да, да, да, да-да-дум)
(Да, да, да, да, да-да-дум)
(Да, да-да, да-да)
(Да, да, да, да, да-да-дум)
(Да, да, да, да, да-да-дум)
(Да, да-да, да-да)