Lyrics and translation L Devine - Off The Grid

Off The Grid

I don't know you, but I want to
You're so secret, won't respond to all the heart that I give you
I won't judge what you've been though, no, no
But when I get near, you disappeared
I only see what you permit
I'll never know you the way I wish
You're far away, this part is glitched
'Cause I go there and you go
Off the grid
I go there and you go
Off the grid
I go there and you go
(Off the grid)
(Off the grid)
Off the grid (Off the grid)
Off the grid
You could show me bad and ugly
I'll still be here, waiting, h-h-hoping
Know that you can feel safe now (Safe now)
But I can't keep you on the ground, no no
When I get close, you go ghost
I only see what you permit
I'll never know you the way I wish
You're far away, this part is good
'Cause I go there and you go
Off the grid
I go there and you go
Off the grid
I go there and you go
I only see what you permit
I'll never know you the way I wish
You're far away, this part is good
'Cause I go there and you go
Off the grid
I go there and you go
Off the grid
I go there and you go
(Off the grid)
(I go there and you go)
(Off the grid) Off the grid
(Off the grid) Off the grid

(I go there and you go)

Hors du réseau

Je ne te connais pas, mais je voudrais
Tu es si secrète, tu ne réponds pas à tout l’amour que je te donne
Je ne jugerai pas ce que tu as traversé, non, non
Mais quand je m’approche, tu disparais
Je ne vois que ce que tu permets
Je ne te connaîtrai jamais comme je le souhaite
Tu es loin, cette partie est buggée
Parce que j’y vais et tu y vas
Hors du réseau
J’y vais et tu y vas
Hors du réseau
J’y vais et tu y vas
(Hors du réseau)
(Hors du réseau)
Hors du réseau (Hors du réseau)
Hors du réseau
Tu pourrais me montrer le mauvais et le laid
Je serai toujours là, à attendre, à espérer
Sache que tu peux te sentir en sécurité maintenant (En sécurité maintenant)
Mais je ne peux pas te garder au sol, non, non
Quand je m’approche, tu deviens un fantôme
Je ne vois que ce que tu permets
Je ne te connaîtrai jamais comme je le souhaite
Tu es loin, cette partie est bonne
Parce que j’y vais et tu y vas
Hors du réseau
J’y vais et tu y vas
Hors du réseau
J’y vais et tu y vas
Je ne vois que ce que tu permets
Je ne te connaîtrai jamais comme je le souhaite
Tu es loin, cette partie est bonne
Parce que j’y vais et tu y vas
Hors du réseau
J’y vais et tu y vas
Hors du réseau
J’y vais et tu y vas
(Hors du réseau)
(J’y vais et tu y vas)
(Hors du réseau) Hors du réseau
(Hors du réseau) Hors du réseau

(J’y vais et tu y vas)