Lyrics and translation L Devine - Peer Pressure

Peer Pressure

"Yeah? I just got back"
"Veronica, what are you doing?"
"Heather, my love-"

Now that I'm at 20 years, Hell is where I'm living
Don't know how to cope with all the existential thinking
I never used to give a shit but now it's all I'm giving
Now it's all I'm giving
The party's in an hour but I'm crying in a towel
'Cause this fucking picture doesn't even look like me now
Took a couple uppers
That's what they do when they feel down
"Heather, my love-"

Peer pressure
Nothin' gonna save me (Run, run, run, run, run, run, run)
Peer pressure
Got me going crazy (Run, run, run, run, run, run, run)
Peer pressure
How you gonna take me (Run, run, run, run, run, run, run)
Peer pressure
I'm trying but it's hard to explain
Peer pressure let me swallow the pain

Got so many friends and they all make me feel alone
They always say they love me but I know they really don't
I just suck it up and do whatever they want
Tell me what I want
I lost all my money so that I could look like you
Where's my personality?
I guess I lost that too
It doesn't really matter, that's what we're supposed to do
When I'm under the influence

Peer pressure
Nothin' gonna save me (Run, run, run, run, run, run, run)
Peer pressure
Got me going crazy (Run, run, run, run, run, run, run)
Peer pressure
How you gonna take me (Run, run, run, run, run, run, run)
Peer pressure
I'm trying but it's hard to explain
Peer pressure let me swallow the pain

I'm so numb
I'm under the influence
So much fun when I'm under the influence (Peer pressure)
I'm so numb
I'm under the influence
So much fun when I'm under the influence

Now that I'm at 20 years, Hell is where I'm living
I don't know how to cope with all the existential thinking
Never used to give a shit but now it's all I'm giving (Yeah, yeah, yeah)
But now it's all I'm-

Peer pressure
Nothin' gonna save me (Run, run, run, run, run, run, run)
Peer pressure
Got me going crazy (Run, run, run, run, run, run, run)
Peer pressure
How you gonna take me (Run, run, run, run, run, run, run)
Peer pressure
Got me going crazy (Run, run, run, run, run, run, run)
Peer pressure

I'm so numb
I'm under the influence (Peer pressure)
So much fun when I'm under the influence (Peer pressure)
I'm so numb
I'm under the influence (Peer pressure)
So much fun when I'm under the influence

Давление Сверстников

"Да? Я только что вернулась"
"Вероника, что ты делаешь?"
"Хизер, любимый мой..."

Сейчас мне 20, и я живу как в аду
Не знаю, как справиться со всеми этими экзистенциальными мыслями
Раньше мне было плевать, а теперь это всё, о чём я думаю
Всё, о чём я думаю
Вечеринка через час, а я реву, завернувшись в полотенце
Потому что на этой чёртовой фотографии даже не я
Приняла пару таблеток
Так все делают, когда им плохо
"Хизер, любимый мой..."

Давление сверстников
Ничто меня не спасёт (Бегу, бегу, бегу, бегу, бегу, бегу, бегу)
Давление сверстников
Сводит меня с ума (Бегу, бегу, бегу, бегу, бегу, бегу, бегу)
Давление сверстников
Как ты меня сломаешь? (Бегу, бегу, бегу, бегу, бегу, бегу, бегу)
Давление сверстников
Я пытаюсь, но это так сложно объяснить
Давление сверстников позволяет мне заглушить боль

У меня так много друзей, но с ними я чувствую себя одинокой
Они говорят, что любят меня, но я знаю, что это не так
Я просто стискиваю зубы и делаю всё, что они хотят
Говорят мне, чего я хочу
Я потратила все свои деньги, чтобы быть похожей на тебя
Где моя индивидуальность?
Кажется, я и её потеряла
Это не имеет значения, ведь так все делают
Когда я под кайфом

Давление сверстников
Ничто меня не спасёт (Бегу, бегу, бегу, бегу, бегу, бегу, бегу)
Давление сверстников
Сводит меня с ума (Бегу, бегу, бегу, бегу, бегу, бегу, бегу)
Давление сверстников
Как ты меня сломаешь? (Бегу, бегу, бегу, бегу, бегу, бегу, бегу)
Давление сверстников
Я пытаюсь, но это так сложно объяснить
Давление сверстников позволяет мне заглушить боль

Я совсем онемела
Я под кайфом
Так весело, когда я под кайфом (Давление сверстников)
Я совсем онемела
Я под кайфом
Так весело, когда я под кайфом

Сейчас мне 20, и я живу как в аду
Я не знаю, как справиться со всеми этими экзистенциальными мыслями
Раньше мне было плевать, а теперь это всё, о чём я думаю (Да, да, да)
Всё, о чём я...

Давление сверстников
Ничто меня не спасёт (Бегу, бегу, бегу, бегу, бегу, бегу, бегу)
Давление сверстников
Сводит меня с ума (Бегу, бегу, бегу, бегу, бегу, бегу, бегу)
Давление сверстников
Как ты меня сломаешь? (Бегу, бегу, бегу, бегу, бегу, бегу, бегу)
Давление сверстников
Сводит меня с ума (Бегу, бегу, бегу, бегу, бегу, бегу, бегу)
Давление сверстников

Я совсем онемела
Я под кайфом (Давление сверстников)
Так весело, когда я под кайфом (Давление сверстников)
Я совсем онемела
Я под кайфом (Давление сверстников)
Так весело, когда я под кайфом