L.E.A.N - MOTIVE Pt. 1 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation L.E.A.N - MOTIVE Pt. 1




MOTIVE Pt. 1
MOTIVE Pt. 1
Bussin' the track yeah
Survoler la piste, ouais
Bitch
Salope
Owwww
Owwww
Imma just go in
Je vais juste y aller
Money the motive
L'argent est le motif
Pushin' a foriegn look like I just stole it
Je conduis une voiture étrangère, on dirait que je viens de la voler
Blessing the trap early in the morning
Bénir le piège tôt le matin
I got the sack the money the money flowing
J'ai le sac, l'argent, l'argent coule à flots
Imma just go in
Je vais juste y aller
Money the motive
L'argent est le motif
Pushin' a foriegn look like I just stole it
Je conduis une voiture étrangère, on dirait que je viens de la voler
Blessing the trap early in the morning
Bénir le piège tôt le matin
I got the sack the money the money flowing
J'ai le sac, l'argent, l'argent coule à flots
I got the sack and the money keep growing
J'ai le sac et l'argent ne cesse de croître
Like streams my pockets overflowing
Comme des streams, mes poches débordent
Will never settle I want more I ain't going
Je ne me contenterai jamais de ce que j'ai, je veux plus, je ne m'arrête pas
I snatch the bag up like a car that they towing
J'arrache le sac comme une voiture qu'on remorque
They call me windy cus' the cash I be blowing
Ils m'appellent Windy à cause de la façon dont je dépense l'argent
Some call me aqua for the way that I'm flowing
Certains m'appellent Aqua pour la façon dont je coule
Stay in my lane, I'm getting through all these lames
Je reste dans mon couloir, je dépasse tous ces nuls
Bet I strike again like a bitch done went bowling
Je parie que je vais encore frapper comme une salope qui vient de faire du bowling
Yeah the money is my motive
Ouais, l'argent est ma motivation
Get it locomotive I'm grinding don't get it for free
Je le veux comme une locomotive, je bosse dur, je ne l'obtiens pas gratuitement
I'm keeping it lit at my shows it's legit
Je mets le feu à mes spectacles, c'est authentique
When you see me on stage best believe there's a fee
Quand tu me vois sur scène, crois-moi, ça a un prix
The nigga stay flexing the bands in his hands
Le mec n'arrête pas de frimer avec les billets dans ses mains
But got it from his mans so his video sweet
Mais il les a eus de son pote, alors sa vidéo est belle
I don't trust these niggas I don't trust these bitches
Je ne fais pas confiance à ces mecs, je ne fais pas confiance à ces salopes
They flip like switches and they lie through they teeth
Ils retournent leur veste comme des interrupteurs et ils mentent comme ils respirent
Can't do pussy niggas that shit for beginners
Je ne peux pas faire comme les mauviettes, cette merde, c'est pour les débutants
Only hang with winners
Je traîne seulement avec les gagnants
Watch the tables turning like a fidget spinner
Regarde les rôles s'inverser comme un hand spinner
We all finna eat like it's thanksgiving dinner
On va tous manger comme si c'était le dîner de Thanksgiving
You ain't put up on this guess you getting thinner
Tu n'es pas à la hauteur, j'imagine que tu maigris
All that talking simmer
Tout ce blabla, ça suffit
See they jocking, copy they all fucking printers
Regarde-les me copier, ils sont tous des putains d'imprimantes
Yeah they all my babies need like 80 sitters
Ouais, ce sont tous mes bébés, il me faut 80 nounous
Bet I stick it to em' like a fucking splinter
Je parie que je vais les planter comme une putain d'écharde
Huh Huh
Huh Huh
Calm down, lemme breath
Calme-toi, laisse-moi respirer
I am like a match on gasoline
Je suis comme une allumette sur de l'essence
Smoke that lil' bitch like nicotine
Fumer cette petite salope comme de la nicotine
Beat the beat up like maybe it's Maybeline
Tabasser le beat comme si c'était du Maybelline
No bitch, it's only Lean
Non salope, c'est juste Lean
Flowing through your ears and liver stream
Qui coule dans tes oreilles et ton foie en streaming
Bringing that heat niggas think shit sweet
Apporter cette chaleur que les mecs trouvent cool
Every hit I drop finna pass out sunscreen
Chaque hit que je sors va faire tomber la crème solaire
Up till now I think these niggas don't get it
Jusqu'à présent, je pense que ces mecs ne comprennent pas
They sleeping on me finna to regret it
Ils me sous-estiment, ils vont le regretter
Keep it pushing lil' hoe I ain't sweating
Continue comme ça, petite pute, je ne transpire pas
Unveil these fakes like a bitch at a wedding
Dévoiler ces faux-culs comme une salope à un mariage
Need a halo the way I'm getting blessings
J'ai besoin d'un halo avec toutes ces bénédictions que je reçois
I move in silence, ain't no kissing and telling
J'agis en silence, pas de baisers et de révélations
Ain't selling pussy, work for all that I'm getting
Je ne vends pas mon cul, je travaille pour tout ce que j'obtiens
Mind on my money I ain't never forgetting
Mon esprit est sur mon argent, je n'oublie jamais
Owwww
Owwww
Imma just go in
Je vais juste y aller
Money the motive
L'argent est le motif
Pushin' a foriegn look like I just stole it
Je conduis une voiture étrangère, on dirait que je viens de la voler
Blessing the trap early in the morning
Bénir le piège tôt le matin
I got the sack the money the money flowing
J'ai le sac, l'argent, l'argent coule à flots
Imma just go in
Je vais juste y aller
Money the motive
L'argent est le motif
Pushin' a foreign look like I just stole it
Je conduis une voiture étrangère, on dirait que je viens de la voler
Blessing the trap early in the morning
Bénir le piège tôt le matin
I got the sack the money the money flowing
J'ai le sac, l'argent, l'argent coule à flots
Diamonds shining gonna need you some Ray Bans
Les diamants brillent, tu vas avoir besoin de lunettes de soleil Ray Ban
Thumbing through it got me doing the rain dance
Compter les billets me fait faire la danse de la pluie
Gotta problem then I call up my main mans
J'ai un problème, alors j'appelle mes potes
They gon' pull up niggas don't gotta make plans
Ils vont débarquer, pas besoin de faire de plans
Bitch I'm poppin' stamp I don't gotta take zans
Salope, je suis célèbre, pas besoin de prendre de Xanax
Wave to haters shawty I never shake hands
Je salue les rageux, je ne leur serre jamais la main
Gang or family nigga I never do friends
Gang ou famille, je n'ai jamais d'amis
I'm the realist deal is don't gotta pretend
Je suis authentique, je n'ai pas besoin de faire semblant
Yeah they should see how I'm coming
Ouais, ils devraient voir comment je débarque
A boss I'm becoming
Je deviens un boss
I'm pulling strings but I ain't strumming
Je tire les ficelles, mais je ne gratte pas la guitare
The money incoming my blessings are summoned
L'argent arrive, mes bénédictions sont invoquées
The haters talk shit but in person they ducking
Les rageux parlent mal, mais en personne, ils se cachent
I'm up all a sudden
Je suis arrivé au sommet soudainement
I got the streets buzzing
Je fais vibrer les rues
I came with the drip turned this place into Hudson
Je suis arrivé avec le flow, j'ai transformé cet endroit en Hudson
I'm spitting that heat my volcano erupted
Je crache le feu, mon volcan est entré en éruption
I'm eating good I can't even fasten my button
Je mange bien, je ne peux même pas boutonner mon pantalon
I am the one that they cannot replace
Je suis celui qu'ils ne peuvent pas remplacer
Nigga I'm tighter than knots on a lace
Mec, je suis plus serré que les nœuds d'un lacet
Securing the bag got it locked in the safe
Je sécurise le magot, il est enfermé dans le coffre-fort
Praying that all of my young niggas safe
Je prie pour que tous mes jeunes frères soient en sécurité
Bitches not real they just copy and paste
Les salopes ne sont pas authentiques, elles se contentent de copier-coller
From the neck down to the hairs on my lace
Du cou jusqu'aux cheveux sur ma tête
I got the sauce and they all want a taste
J'ai la sauce et ils veulent tous y goûter
Niggas not flat swear they ain't got no taste
Les mecs n'ont aucun style, je jure qu'ils n'ont aucun goût
Look at the fit nigga I'm swaggerific
Regarde ma tenue, mec, j'ai du style
I'm turning heads nigga making em' pivot
Je fais tourner les têtes, mec, je les fais pivoter
Making em mad yeah I'm making em livid
Je les rends fous, ouais, je les rends furieux
When they see how I run up all them digits
Quand ils voient comment j'accumule tous ces chiffres
They are not nearing me looking like midgets
Ils ne sont pas à ma hauteur, on dirait des nains
Now they talk shit but before the were crickets
Maintenant, ils disent du mal, mais avant, c'étaient des grillons
Now that they see that I'm all about business
Maintenant qu'ils voient que je suis sérieux
Brining world records put my ass in Guinness
Je bats des records du monde, je mérite ma place dans le Guinness
Uh
Uh
Imma just go in
Je vais juste y aller
Money the motive
L'argent est le motif
Pushin' a foriegn look like I just stole it
Je conduis une voiture étrangère, on dirait que je viens de la voler
Blessing the trap early in the morning
Bénir le piège tôt le matin
I got the sack the money the money flowing
J'ai le sac, l'argent, l'argent coule à flots
Imma just go in
Je vais juste y aller
Money the motive
L'argent est le motif
Pushin' a foriegn look like I just stole it
Je conduis une voiture étrangère, on dirait que je viens de la voler
Blessing the trap early in the morning
Bénir le piège tôt le matin
I got the sack the money the money flowing
J'ai le sac, l'argent, l'argent coule à flots





Writer(s): Pauline Fornah

L.E.A.N - Activist
Album
Activist
date of release
22-09-2022



Attention! Feel free to leave feedback.