L.E.A.N - LA LA LAND - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation L.E.A.N - LA LA LAND




LA LA LAND
LA LA LAND
Shyne
Brillant
I stay by the code
Je reste fidèle au code
Designer my linen
Styliste mon lin
Gucci my clothes
Gucci mes vêtements
Like origami, you niggas gon' fold
Comme l'origami, vous allez vous plier les mecs
You niggas be bitches, hoes
Vous êtes des salopes, les mecs
Think I'm the shit, I might need a commode
Je me prends pour une merde, j'aurais peut-être besoin d'une chaise percée
Don't you play with me nigga
Ne joue pas avec moi, mec
Stay with the key, Imma engine lil' nigga
Reste avec la clé, je suis un moteur, petit
Ain't tryna talk, in love with the figures
J'essaie pas de parler, amoureux des chiffres
Got me a foreign
Je me suis acheté une étrangère
Open her legs, and I get to exploring
Elle ouvre ses jambes, et je me mets à explorer
She came from London, ain't talking bout' Lauren
Elle vient de Londres, je parle pas de Lauren
Cop me a R8 watch how I floor it
Je m'achète une R8, regarde comment je la conduis
If it ain't bout' the money ignore it
Si c'est pas une question d'argent, ignore-le
Yeah if it ain't bout' the money ignore it
Ouais si c'est pas une question d'argent, ignore-le
Straight to the cheddar
Droit au cheddar
Like foreigns, I floor it
Comme les étrangères, je la conduis
Can't fuck with bitches they weird or they boring
Je peux pas baiser avec des salopes, elles sont bizarres ou ennuyeuses
Uh yeah
Ouais
Ready or not, here I come cannot stop me
Prêt ou pas, me voilà, tu peux pas m'arrêter
Like hide and seek, they all looking can't find me, uh
Comme à cache-cache, ils me cherchent tous, ils me trouvent pas, uh
In the cut with my possy
Dans le coup avec mon équipe
Making these hits, at the money we flossing aye
On fait des tubes, on se la coule douce avec l'argent, ouais
Ride the beat like a Mase'
Je chevauche le beat comme un Mase'
Rappers can't see me, don't try end up salty, uh
Les rappeurs me voient pas, essaie pas de finir salé, uh
Copy that walkie talkie
Copie ce talkie-walkie
Stay with the sauce like I like my hibachi, aye
Je reste avec la sauce comme j'aime mon hibachi, ouais
PSR better get with the movement
PSR ferait mieux de se mettre au mouvement
Here you rappers, there's room for improvement
les rappeurs, y a de la place pour s'améliorer
Niggas packing, but nah we ain't moving
Des mecs qui font leurs bagages, mais non, on bouge pas
Lean and Shyne we just cooked up a new one
Lean et Shyne, on vient de préparer un nouveau truc
Run the numbers up, feel like I'm Newton
Je fais grimper les chiffres, j'ai l'impression d'être Newton
They ain't love me, but now they pursuing
Ils m'aimaient pas, mais maintenant ils me courent après
He say Lean, you got time what you doing?
Il me dit Lean, t'as le temps, tu fais quoi ?
I said sorry the money I'm choosing, woah
J'ai dit désolé, c'est l'argent que je choisis, woah
I stay by the code
Je reste fidèle au code
Designer my linen
Styliste mon lin
Gucci my clothes
Gucci mes vêtements
Like origami, you niggas gon' fold
Comme l'origami, vous allez vous plier les mecs
You niggas be bitches, hoes
Vous êtes des salopes, les mecs
Think I'm the shit, I might need a commode
Je me prends pour une merde, j'aurais peut-être besoin d'une chaise percée
Don't you play with me nigga
Ne joue pas avec moi, mec
Stay with the key, Imma engine lil' nigga
Reste avec la clé, je suis un moteur, petit
Ain't tryna talk, in love with the figures
J'essaie pas de parler, amoureux des chiffres
Got me a foreign
Je me suis acheté une étrangère
Open her legs, and I get to exploring
Elle ouvre ses jambes, et je me mets à explorer
She came from London, ain't talking bout' Lauren
Elle vient de Londres, je parle pas de Lauren
Cop me a R8 watch how I floor it
Je m'achète une R8, regarde comment je la conduis
If it ain't bout' the money ignore it
Si c'est pas une question d'argent, ignore-le
Yeah, If it ain't bout' the money I don't pay attention
Ouais, si c'est pas une question d'argent, je fais pas attention
Back in high school used to stay in detention
Au lycée, je restais en retenue
Watch out my wrist just like Ben 10
Fais gaffe à mon poignet, comme Ben 10
I spent like 24 just on my lenses
J'ai dépensé genre 24 juste pour mes lentilles
Outta sight, you better run for your life
Hors de ma vue, tu ferais mieux de courir pour sauver ta peau
Brodie got poles and you know he not playing
Mon frère a des flingues et tu sais qu'il plaisante pas
You know he pull up with the pipe
Tu sais qu'il débarque avec le flingue
I'm tryna give her pipe
J'essaie de la baiser
But shawty ain't spending the night
Mais la meuf reste pas la nuit
Knocking these niggas down just like I'm bowling
J'envoie valser ces mecs comme si je jouais au bowling
I roll it, you know imma strike
Je la roule, tu sais que je vais faire un strike
You know imma strike
Tu sais que je vais faire un strike
Pull up on him and you I'm unleashing the lightning
Je débarque sur lui et toi et je déchaîne la foudre
I just pulled up in a big body Benz
Je viens de débarquer dans une grosse Mercedes
Holy shit man I feel like a line man
Putain, j'ai l'impression d'être un joueur de ligne
Diamonds all over my neck and my wrist
Des diamants partout sur mon cou et mon poignet
And they drippin' on me like a hydrant
Et ils gouttent sur moi comme une bouche d'incendie
These niggas pocket watching
Ces mecs regardent mon portefeuille
Why they worrying bout' all the money that I spend
Pourquoi ils s'inquiètent de tout l'argent que je dépense ?
Nigga you best smell your beeswax
Mec, tu ferais mieux de t'occuper de tes oignons
Pull up to BOA take out three stacks
Je me gare à la BOA et je retire trois liasses
Everyday that I wake gotta see cash
Chaque jour je me réveille, je dois voir du fric
All these niggas my sons just like Steve Nash
Tous ces mecs sont mes fils, comme Steve Nash
Got this bad little bitch on her knee caps
J'ai cette petite salope à genoux
While I'm smoking KD's out my weed stash
Pendant que je fume des KD de ma réserve d'herbe
You can hit up my phone if you need that
Tu peux me contacter si t'en as besoin
Pockets big like Fat Joe make me lean back
Poches grosses comme Fat Joe, je me penche en arrière
Lean back
Penche-toi en arrière





Writer(s): Pauline Fornah


Attention! Feel free to leave feedback.