L.E. Flaco - Creactividad - translation of the lyrics into French

Creactividad - L.E. Flacotranslation in French




Creactividad
Créativité
Otra vez tus labios se empapan de mentira
Encore une fois, tes lèvres sont imbibées de mensonges
Vuelvo a escuchar esas palabras cargadas de engaño,
J'entends à nouveau ces mots chargés de tromperie,
Cierro los ojos para soportar el daño
Je ferme les yeux pour supporter le mal
Los abro, el niño llora el adulto suspira,
Je les ouvre, l'enfant pleure, l'adulte soupire,
Y el orgullo tira de las riendas si no te pregunto esque no quiero que respondas porque el corazon necesita estabilidad me dice:
Et l'orgueil tire sur les rênes si je ne te demande pas, c'est que je ne veux pas que tu répondes, parce que le cœur a besoin de stabilité, il me dit :
No te rindas crea actividad,
Ne te rends pas, crée de l'activité,
Otra vez el autoestima camina como un esclavo
Encore une fois, l'estime de soi marche comme un esclave
Con el rabo entre las piernas supurando miedo
Avec la queue entre les jambes, suintant de peur
Si en la calle soy un miura cerrado en el ruedo
Si dans la rue je suis un mulet enfermé dans l'arène
Donde la vida sigue las normas del valetudo,
la vie suit les règles du valetudo,
Como mantener las formas es crudo
Comme maintenir les apparences est dur
Lo hago y bebo menos dinero del que sudo,
Je le fais et je bois moins d'argent que je ne transpire,
Cuando el espiritu está al limite de su capacidad me dice:
Quand l'esprit est à la limite de sa capacité, il me dit :
Utiliza la creatividad,
Utilise la créativité,
Otra vez el mundo rompe las reglas del juego si el primero se corrompe el tercero es el cebo, el cartero trae correspondencia que remite la violencia la injusticia la envidia y los celos, se tiran de los pelos por un mando a distancia, mantienen al abuelo por la herencia, mientras dicen mercancia de la humanidad el instinto me dice:
Encore une fois, le monde brise les règles du jeu, si le premier est corrompu, le troisième est l'appât, le facteur apporte une correspondance qui renvoie la violence, l'injustice, l'envie et la jalousie, ils s'arrachent les cheveux pour une télécommande, ils maintiennent le grand-père pour l'héritage, alors qu'ils disent marchandises de l'humanité, l'instinct me dit :
No te rindas crea actividad,
Ne te rends pas, crée de l'activité,
Otra vez la pelusa folla mi bolsillo hace de mi pobreza una familia numerosa me ofrece mancharme las manos con dinero sencillo o a la cola de inem para entrar en la fosa, con la visa hueca por paternidad no dan la beca la hipoteca pica tu nombre en la losa deprisa piensa te pisa la sociedad la dignidad me dice:
Encore une fois, la poussière baise mon portefeuille, fait de ma pauvreté une famille nombreuse, me propose de me salir les mains avec de l'argent simple ou dans la queue de l'ANPE pour entrer dans la fosse, avec la carte de crédit vide pour la paternité, ils ne donnent pas la bourse, l'hypothèque pique ton nom dans la dalle, pense vite, la société te marche dessus, la dignité me dit :
Tio utiliza la creatividad,
Mec, utilise la créativité,
Otra vez doy mi mano a quien la pida, busco hueco en el cuerpo para la nueva herida, otra cicatriz por el amor y la amistad con un agujero de entrada y otro de salida, quieren un te quiero sincero si nada a cambio que su saliva sirba como suero si me caigo, cuantos hay que perder para creer en la lealtad el alma me dice:
Encore une fois, je tends la main à qui la demande, je cherche un trou dans le corps pour la nouvelle blessure, une autre cicatrice pour l'amour et l'amitié avec un trou d'entrée et un autre de sortie, ils veulent un "je t'aime" sincère sans rien en retour, que ta salive serve de sérum si je tombe, combien faut-il en perdre pour croire en la loyauté, l'âme me dit :
No te rindas crea actividad,
Ne te rends pas, crée de l'activité,
Tomado de AlbumCancionYLetra.com
Pris de AlbumCancionYLetra.com
Otra vez en tu papel inpregnado de ideas, si la mente pierde el ritmo solo bailan feas, la imaginación se atasca me busca, pelea, una frase en cada base el talento batea no-quea la canción que corea la afición, cuando crea tu lesión, saco a pasear el don que marea lirica tempo y velocidad el cerebro me dice que utilice mi creatividad
Encore une fois, dans ton papier imprégné d'idées, si l'esprit perd le rythme, seules les moches dansent, l'imagination se coince, me cherche, se bat, une phrase dans chaque base, le talent frappe un home run, le morceau qui chante le public, quand il crée ta blessure, je sors promener le don qui tourne, la lyrique, le tempo et la vitesse, le cerveau me dit d'utiliser ma créativité





Writer(s): Alvaro Sanchez Dominguez, Sergio Valcarcel Diaz, Roy Miranda Paniagua


Attention! Feel free to leave feedback.