Lyrics and translation L.E.J feat. Kemmler - La Vie N’Est Qu’Un Je

Tu sais quand j′fais l'amour je pense à moi
J′crois bien que j'suis la cause d'un nous
Du coup ça m′fout des pensées noires
J′m'y penchais moins quand j′avais "tu"
J'repense à elle puis je me tais
J′pense à me barrer sur une île
Pour être sans vous les soirs d'été
Est-ce que je voulais être moi y a dix ans
Être con, méprisant
Est-ce que je voulais être "je" et m′conjuguer au présent
Est ce qu'on se connaît mieux seul
Est ce que c'est moi qu′j′regarde le plus
Quand on est nous dans nos nuits sales
Même lorsqu'on s′aime en threesome
Mais tu me tues à chaque fois
J'me suis tue à chaque froid
Pour à la fin être solo
Commencer chaque phrase par moi
Et casser chaque vase pour nous
Ça me déprimait
Comme si je jouais à quelqu′un d'autre
Ou j′étais "je" en grimé
Dix ans de tue, c'est long, c'est long
Quand j′pense à je, c′est moi, c'est mon
Si je me perds encore, c′est mort
J'serais fermé comme un dimanche
Quand tu es triste, tu parles sans consonne
Est ce que tu "jeu" si tu me consoles
La vie est une série de phrases à coucher, de cases à cocher
La partie est finie, je reste cachée, resterai cachée
J′fais semblant de rebondir, les conneries qu'on a fait
Changent tout autour de nous comme des ricochets
On n′parlait ni de de toi, ni de moi mais toujours que de nous
Je crois que de ce couple, au final, j'n'ai été que jalouse
Dix ans de tue, c′est long, c′est long
Quand j'pense à je, c′est moi, c'est mon
Si je me perds encore, c′est mort
J'serais fermé comme un dimanche
J′irais mieux si je te tutoie
Ce n'est qu'un leurre quand je vousvois
Vu que sans moi c′est courtoi
Et puis comme nous deux ont déçoit
On se vautre quand on est deux
La vie n′est qu'un Je
On se vautre quand on est deux
La vie n′est qu'un Je
Dix ans de tue, c′est long, c'est long
Quand j′pense à je, c'est moi, c'est mon
Si je me perds encore, c′est mort
J′serais fermé comme un dimanche

Ты знаешь, когда я занимаюсь любовью, я думаю о себе
Я считаю, что я являюсь причиной мы
Мне плевать на черные мысли.
Я меньше склонялся к этому, когда у меня было "ты"
Я думаю о ней, а затем молчу
Я думаю о том, чтобы уехать на остров
Чтобы быть без тебя летними вечерами
Хотел ли я быть собой десять лет назад
Быть глупым, презирающим
Хотел ли я быть "я" и сочетаться с настоящим
Нам лучше узнать друг друга наедине
Это то, на что я смотрю больше всего
Когда мы-это мы в наши грязные ночи
Даже когда мы любим друг друга втроем
Но ты убиваешь меня каждый раз.
Я убивал себя с каждым холодом.
Чтобы в конце концов быть соло
Начинайте каждое предложение от меня
И разбей каждую вазу для нас
Это меня угнетало.
Как будто я играю в кого-то другого
Или я был "я", когда поднимался
Десять лет убийств-это долго, это долго
Когда я думаю о себе, это я, это мой
Если я снова потеряюсь, это будет смерть
Я был бы закрыт, как воскресенье
Когда тебе грустно, ты говоришь без согласных
Ты "играешь", если меня утешаешь
Жизнь - это череда фраз на ночь, флажков
Игра окончена, я остаюсь скрытым, буду оставаться скрытым
Я притворяюсь, что подпрыгиваю, дерьмо, которое мы наделали.
Все вокруг нас меняется, как рикошеты.
Мы не говорили ни о тебе, ни обо мне, но всегда только о нас
Я думаю, что к этой паре, в конце концов, я просто ревновала
Десять лет убийств-это долго, это долго
Когда я думаю о себе, это я, это мой
Если я снова потеряюсь, это будет смерть
Я был бы закрыт, как воскресенье
Мне будет лучше, если я буду учить тебя
Это всего лишь приманка, когда я с тобой встречаюсь
Учитывая, что без меня это очень коротко.
А потом, когда мы оба разочаровались
Мы валяемся, когда нам два года
Жизнь - это всего лишь я
Мы валяемся, когда нам два года
Жизнь - это всего лишь я
Десять лет убийств-это долго, это долго
Когда я думаю о себе, это я, это мой
Если я снова потеряюсь, это будет смерть
Я был бы закрыт, как воскресенье