Lyrics and translation L.E.J - Seine-Saint-Denis Style

Seine-Saint-Denis Style

Prends la ligne D du RER et erre dans les rues sévères
D'une ville pleine de caractère
Prends la ligne 13 du métro et vas bouffer au Mc Do'
Dans les bistros d'une ville pleine de bonnes gos et d'gros clandos
Saint Denis, ville sans égal
Saint Denis, ma capitale
Saint Denis, ville peu banale
Où à Carrefour, tu peux même acheter d'la choucroute hallal
J'espère qu'on t'a convaincu
Et si tu nous traites de parisiennes
J't'enfonce mon archet dans l'boule
C'est le nouveau phénoménal freestyle du visage pâle
Le babtou est de retour, achtung
C'est parti, ça vient d'Saint Denis
Direct issu d'la génération Fonky-Tacchini
Pas de soucis, non pas de tié-pi ici
Pas de chichis, si tu dérapes, on te chie dessus
Trop de bla-bla, trop de plagiat
Trop de merdes sont étiquetées pe-ra
Mais c'est comme ça qu'on nique tout, le bénéf', le business
Mais c'est pendant qu'on laisse couler que les pédales s'engraissent
Et ceux qui n'voient le hip-hop qu'à base de samples de pop
Et tout ceux-là je les stoppe, à base de po-po-po-pop
Seine-Saint-Denis style
Fous donc ton gilet pare-balles
À base de po-po-po-pop, et pour le hip-hop je développe
La Seine-Saint-Denis, c'est de la bombe bébé
Et si t'as le pedigree ça se reconnaît aux débit
Seine-Saint-Denis style
Fous donc ton gilet pare-balles
À base de po-po-po-pop, mec pour le hip-hop je développe
La Seine-Saint-Denis, c'est d'la bombe bébé
Et si t'as l'pedigree ça s'reconnaît aux débit
Saint Denis, Saint Denis, fonky, fonky, fresh
Saint Denis, Saint Denis, fonky, fonky, fresh
And runnin', runnin'
And runnin', runnin'
And runnin', runnin'
And runnin', runnin'
And runnin', runnin'
And runnin', runnin'
C'est d'la bombe, baby, bombe
Ca vient d'Saint Denis, tu reconnais la race
Alors fais-toi, c'est ça, tout petit
Quand le Double R déboule pour te mettre l'enfer
Tu crois qu'tu les as grosses, mais teste pas
Le R, le tonnerre, l'expert de la maison mère
À qui tu la feras pas à l'envers, négro c'est clair
J'suis sleek, super buff, big up à moi-même
Tu trouveras pas mon pareil à des kilomètres
C'est ça qu't'aimes chez moi
Je m'la raconte pour l'9-3
Faut qu'j'mette les MCs aux abois
J'suis en mission mais j'lâche pas
C'est clair que j'vis que pour ça
Et puis que j'pense que comme ça
Je bouge pas, depuis le temps que j'envoie
Je balance des bombes pour toi
Sans m'vanter, j'peux chanter
Que j'roule avec un crew déjanté
Prends tes jambes à ton cou, Seine Saint Denis, zou
Seine-Saint-Denis style
Fous donc ton gilet pare-balles
À base de po-po-po-pop, et pour le hip-hop je développe
La Seine-Saint-Denis, c'est d'la bombe bébé
Et si t'as l'pedigree, ça s'reconnaît aux débit
Seine-Saint-Denis style
Fous donc ton gilet pare-balles
À base de po-po-po-pop, et pour le hip-hop je développe
La Seine-Saint-Denis, c'est d'la bombe bébé
Et si t'as l'pedigree, ça s'reconnaît aux débit
Seine-Saint-Denis style
Fous donc ton gilet pare-balles
À base de po-po-po-pop, mec pour le hip-hop je développe
La Seine-Saint-Denis, c'est d'la bombe bébé
Et si t'as l'pedigree, ça s'reconnaît aux débit

Seine-Saint-Denis Style

Take the RER line D and wander through the streets.
A city full of character
Take line 13 of the metro and go eat at the Mc Do'
In the bistros of a city full of good people and big clandos
Saint Denis, city without equal
Saint Denis, my capital
Saint Denis, an unusual city
Where at Carrefour, you can even buy hallal sauerkraut
I hope we convinced you
And if you call us Parisiennes
I'm sticking my bow in the ball
This is the new phenomenal freestyle of the pale face
The babtou is back, achtung
It's gone, it's from Saint Denis
Direct from the Fonky-Tacchini generation
No worries, no no tie-ups here
No fuss, if you slip up, we'll shit on you
Too much blah-blah, too much plagiarism
Too much shit is labeled pe-ra
But that's how we fuck everything, the benefit, the business
But it's while we let it flow that the pedals get fat
And those who only see hip-hop based on pop samples
And all these I stop them, based on po-po-po-pop
Seine-Saint-Denis style
So put on your bulletproof vest
Based on po-po-po-pop, and for hip-hop I develop
Seine-Saint-Denis is a baby bomb
And if you have the pedigree it can be recognized by the flowers
Seine-Saint-Denis style
So put on your bulletproof vest
Based on po-po-po-pop, dude for hip-hop I develop
Seine-Saint-Denis is like a baby bomb
And if you have the pedigree, it can be recognized by the flow
Saint Denis, Saint Denis, fonky, fonky, fresh
Saint Denis, Saint Denis, fonky, fonky, fresh
And runnin', runnin'
And runnin', runnin'
And runnin', runnin'
And runnin', runnin'
And runnin', runnin'
And runnin', runnin'
C'est d'la bombe, baby, bombe
Ca vient d'Saint Denis, tu reconnais la race
So do yourself, that's it, little one
When the Double R comes out to put you to hell
You think you have them big, but don't test
The R, the thunder, the expert of the parent company
Who won't you do it to in reverse, nigga it's clear
I'm sleek, super buff, big up to myself
You won't find my like for miles
That's what you like about me
I'm telling it to myself for the 9-3
I have to put the MCs on edge
I'm on a mission but I'm not giving up
It's clear that I only live for that
And then that I think that like this
I haven't been moving, since the time I've been sending
I'm throwing bombs for you
Without bragging, I can sing
That I'm riding with a crazy crew
Take your legs to your neck, Seine Saint Denis, zou
Seine-Saint-Denis style
So put on your bulletproof vest
Based on po-po-po-pop, and for hip-hop I develop
Seine-Saint-Denis is like a baby bomb
And if you have the pedigree, it can be recognized by the flow
Seine-Saint-Denis style
So put on your bulletproof vest
Based on po-po-po-pop, and for hip-hop I develop
Seine-Saint-Denis is like a baby bomb
And if you have the pedigree, it can be recognized by the flow
Seine-Saint-Denis style
So put on your bulletproof vest
Based on po-po-po-pop, dude for hip-hop I develop
Seine-Saint-Denis is like a baby bomb
And if you have the pedigree, it can be recognized by the flow